雅辛章 · 59/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ٥٩
Transliteration
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
犯罪的人们呀!今日你们当退避到一边去。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- وَامْتَازُوا:意为“分开、隔离”,即与善良之人分离。
- الْمُجْرِمُونَ:指犯罪者、作恶者,特指不信道者、以物配主者。
经文解释:
在复活日,真主将对那些不信道、作恶多端的犯罪者说:“你们今天与信士们分开吧!你们远离他们,不要与他们混在一起。”这是对他们的一种严厉斥责和羞辱,表明他们与信士之间有着天壤之别——信士们将进入乐园,享受永恒的恩典;而这些犯罪者将遭受火狱的刑罚。这声命令不仅是对他们行为的清算,更是对他们身份的宣判:你们不配与信士为伍,因为你们的信仰、行为和结局都与他们截然不同。
这节经文告诉我们,今世中人们或许可以混杂相处,但在后世,善恶将被彻底分开,毫无混淆。真主是公正的,祂不会让敬畏者与作恶者得到同样的归宿。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的警醒!在今日的尘世生活中,我们或许会看到善恶混杂、真假难辨,但请坚信:真主的公正绝不会被延误。那一天,犯罪者将被当众隔离,无地自容;而信士们则将在真主的慈悯中安然站立。这是何等的荣耀与羞辱之别!
让我们趁现在还有机会,赶紧回归真主的正道,远离一切罪恶与悖逆。不要等到那一声“你们分开吧”响起时才追悔莫及。真主的慈悯之门敞开着,只要你愿意忏悔,祂必接纳你。愿我们都能成为那日被喜悦地迎入乐园的人,而不是被斥责隔离的人。阿敏!
📜 节 57-61 — 章 雅辛章
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
他们在乐园中,将有水果,并有他们所要求的恩典。
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
平安!这是从至慈主发出的祝辞。
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
犯罪的人们呀!今日你们当退避到一边去。
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
阿丹的后裔呀!难道我没有嘱咐过你们吗?我说你们不要崇拜恶魔,他确是你们的仇敌。
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
你们应当崇拜我,这是正路。
雅辛章章节索引
83节
MeccanRevelation
59节
翻译 — 雅辛章 59
章 雅辛章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 犯罪的人们呀!今日你们当退避到一边去。章 节 59/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








