Sura Ya-Sin — Versículo 59

Significados de las palabras:

• وَامْتَازُوا: Aíslense, apártense y sepárense.
• الْمُجْرِمُونَ: Los criminales, los pecadores incrédulos que cometieron delitos contra su Señor.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, cuando los creyentes sean dirigidos hacia el Paraíso y los incrédulos permanezcan en el lugar del juicio, se les dirá a los criminales que se apartaron del camino de Dios y desmintieron a Sus mensajeros: "¡Apártense y sepárense hoy de los creyentes! No compartan con ellos el camino ni el destino". Esta separación es tanto física como espiritual: ellos se alejarán de los justos, y su destino será el fuego, mientras que los creyentes irán a los jardines de la bienaventuranza. Es una orden divina que marca la división definitiva entre la verdad y la falsedad, entre quienes obedecieron a Dios y quienes Le desobedecieron. Así, se hace evidente que no puede haber mezcla entre los puros y los impuros, entre los que creyeron y los que se extraviaron, pues sus obras y sus fines son completamente opuestos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La justicia divina es absoluta: cada grupo recibirá lo que merece, y la separación entre creyentes y criminales es una manifestación de esa justicia perfecta.
• El creyente debe esforzarse por mantenerse en el camino recto, pues el destino final no admite ambigüedad: o se está con los justos o con los criminales.
• Esta aleya infunde esperanza en los creyentes, pues les anuncia que su perseverancia en la fe los llevará a un lugar de honor, alejados de quienes sembraron corrupción en la tierra.
• Nos recuerda que la verdadera separación no es la que ocurre en este mundo entre personas, sino la que Dios establecerá en el Día del Juicio, basada en la fe y las obras.