Traduction — Tafsir
1) Explication des mots :
- وَامْتَازُوا : signifie « séparez-vous », « isolez-vous », « tenez-vous à l’écart ».
- الْيَوْمَ : désigne ici le Jour de la Résurrection.
- الْمُجْرِمُونَ : les criminels, c’est-à-dire les mécréants et les polythéistes qui ont commis le péché de l’association à Allah.
2) Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, le Très-Haut, rapporte ce qui sera dit aux criminels le Jour de la Résurrection, comme une réprimande et une humiliation : « Séparez-vous aujourd’hui, ô criminels ! » C’est-à-dire : éloignez-vous des croyants, isolez-vous d’eux, et ne restez pas mêlés à eux. Il leur est ordonné de se tenir à l’écart, car leur sort est différent de celui des croyants : ils sont destinés au châtiment, tandis que les croyants sont destinés au Paradis. Leur séparation est donc une conséquence logique de la divergence de leurs œuvres et de leurs croyances. Cette parole leur est adressée avec sévérité et mépris, pour leur faire prendre conscience de leur perte et de leur exclusion totale de la miséricorde divine.
3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La justice divine est absolue : le Jour de la Résurrection, les bons seront séparés des mauvais, et chacun recevra la rétribution de ses actes. Cela montre qu’Allah ne laisse rien passer et que Sa justice est parfaite.
- La gravité du péché et de la mécréance : ce verset montre que le crime de l’association à Allah et de la désobéissance mène à une exclusion humiliante, même devant toute la création. Cela doit inciter le croyant à fuir le péché et à se repentir sincèrement.
- La miséricorde d’Allah envers les croyants : en ordonnant aux criminels de se séparer des croyants, Allah préserve Ses serviteurs pieux de toute souillure et leur garantit un sort heureux. Cela réjouit le cœur du croyant et le pousse à persévérer dans la foi et la droiture.
- Ce verset est un appel à la vigilance : le croyant doit constamment s’interroger sur ses actes et ses croyances, afin de ne pas être du nombre de ceux à qui il sera dit : « Séparez-vous aujourd’hui, ô criminels ! » Il doit chercher à être parmi ceux qui seront accueillis avec honneur et dignité dans les jardins du Paradis.
📜 Verset 57-61 — Yasin
Traduction — Yasin 59
Sourate Yasin Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là!Sourate Verset 59/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










