سورت صافات — آیت 11

د کلمو معناګانې:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: له دوى څخه پوښتنه وكړه، يعنې له دوى څخه د خبرتيا او حجت لپاره پوښتنه وكړه.
• أَشَدُّ خَلْقًا: په پيدايښت كې ډېر سخت او قوي.
• طِينٍ لَّازِبٍ: هغه خټه چې لګېدونكې او چسپېدونكې وي، چې يو له بل سره نښتي وي.

تفسير:

اى محترمه رسوله! له هغو كافرانو څخه چې د بيا ژوندي كېدو (قيامت) منكر دي، پوښتنه وكړه: آيا د دوى پيدايښت ډېر سخت او ستونزمن دى، يا هغه مخلوقات چې مونږ پيدا كړي دي؛ لكه اسمانونه، ځمكه، فرښتې او نور عظيم مخلوقات؟ بېشكه مونږ دوى (دا منكران) له هغې چسپېدونكې خټې څخه پيدا كړي دي چې يو له بل سره نښتي وي. نو كله چې دوى له داسې ضعيف او وړوڅ شي څخه پيدا شوي وي، نو څنګه د بيا ژوندي كېدو منكر كېږي؟ هغه ذات چې دوى يې له خټې پيدا كړي، بېشكه هغه د دوى د بيا ژوندي كولو توان هم لري. دا پوښتنه د دوى د حجت او بندولو لپاره ده، چې دوى پخپله دا اقرار كوي چې اسمانونه او ځمكه د الله له مخلوقاتو څخه دي، نو كله چې دوى دا لوى مخلوقات پيدا كړي، نو د انسان بيا ژوندي كول يې ډېر اسان كار دى.

فايدې:

1. دا آيت د الله تعالى د قدرت او عظمت ښودنه كوي، چې هغه يواځې د يو څيز په ويلو سره هر څه پيدا كوي، او د هغه لپاره هيڅ څيز ستونزمن نه دى.
2. د قيامت او بيا ژوندي كېدو منكرينو ته حجت او دليل وړاندې كول، چې هغه ذات چې دوى يې له هيڅ څخه پيدا كړي، هغه د دوى د بيا ژوندي كولو توان لري.
3. د انسان اصل او بنسټ خټه ده، نو په انسان كې د تكبر او غرور هيڅ ځاى نشته، بلكې بايد تل عاجزي او تواضع وكړي.
4. د الله تعالى په مخلوقاتو كې تفكر او غور كول د ايمان او يقين د پياوړتيا سبب ګرځي، ځكه چې د مخلوقاتو په ليدو سره د خالق د قدرت په اړه پوهېږو.
5. دا آيت د الله تعالى د رحمت او فضل ښودنه كوي، چې سره له دې چې انسان له ضعيفه خټې پيدا كړى شوى، بيا هم هغه ته يې داسې عزت او مرتبه وركړې ده چې فرښتې يې وړاندې سجده وكړه.