Surah As-Saffat — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَاسْتَفْتِهِمْ (fāstaftihim): Béèrè lọ́wọ́ wọn, dá wọn lẹ́nu wò.
• أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا (ahum ashaddu khalqan): Ṣé wọ́n lágbára jù nínú ẹ̀dá, ṣé ẹ̀dá wọn le ju?
• طِينٍ لَّازِبٍ (ṭīnin lāzib): Amọ̀ tí ó ń lẹ̀ mọ́ ara wọn, tí ó fà mọ́ ọwọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣàìgbà pé àjíǹde wà: Ṣé ẹ̀dá wọn le jù, ṣé wọ́n lágbára jù nínú ìṣẹ̀dá ju àwọn ohun mìíràn tí A ti dá bí àwọn máláíkà, àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti ohun tí ó wà nínú wọn? Nítòótọ́, Àwa dá baba wọn Ádámù láti inú amọ̀ tí ó ń lẹ̀ mọ́ ara wọn, tí ó ń fà mọ́ ọwọ́. Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣàìgbà àjíǹde nígbà tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí ó pilẹ̀ láti inú amọ̀ tí kò lágbára? Ẹni tí ó lè dá wọn láti inú amọ̀ yẹn lè dá wọn padà ní ọjọ́ àjíǹde pẹ̀lú ìrọ̀rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìjíròrò tí ó dá lórí ìmọ̀: kí a wo ìṣẹ̀dá àti agbára Allāhu kí a sì fi ṣe àṣàrò.
2. Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó lè dá ohun ńlá bí ọ̀run àti ilẹ̀ lè dá ènìyàn padà ní ọjọ́ àjíǹde.
3. Ó ń jẹ́ kí a ranti pé a jẹ́ ẹ̀dá aláìlera tí a dá láti inú amọ̀, kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú àjíǹde, nítorí ẹni tí ó dá wa ní ìbẹ̀rẹ̀ kò níṣòro láti dá wa padà.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n sì ní ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ wọn.