翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَاسْتَفْتِهِمْ: اسألهم استفهاماً للتوبيخ والتقريع.
- أَشَدُّ خَلْقًا: أعظم قوةً وأعجب خلقاً.
- مَّنْ خَلَقْنَا: أي المخلوقات العظيمة كالسماوات والأرض والملائكة.
- طِينٍ لَّازِبٍ: طينٍ لزجٍ يلتصق بعضه ببعض.
### تفسير الآية
أيها النبي، اسأل هؤلاء الكفار الذين ينكرون البعث سؤالَ توبيخٍ وتقريعٍ: أهُمْ أشدُّ خلقاً وأعظمُ قوةً أم تلك المخلوقات العظيمة التي خلقناها من السماوات والأرض والملائكة؟ إنهم يعلمون أن تلك المخلوقات أكبرُ وأعظمُ منهم، فإذا كانوا يقرّون بأن الله خلقها بقدرته، فكيف يستبعدون إعادة خلقهم للبعث؟ وقد خلقناهم من طينٍ لزجٍ ضعيفٍ، فكيف ينكرون أن يُعيد خلقهم من جديد، والقادر على الخلق الأول قادرٌ على الإعادة؟ هذا توبيخٌ لهم على إنكارهم البعث مع وضوح الأدلة على قدرة الله.
### فوائد مستنبطة من الآية
- إثبات قدرة الله الكاملة على الخلق والإعادة، فمن خلق السماوات والأرض والملائكة قادرٌ على إحياء الموتى.
- توبيخ المنكرين للبعث بأسلوبٍ منطقيٍّ يقرّب الحقائق إلى العقول، فإذا كانوا يقرّون بخلق المخلوقات العظيمة، فليُسلّموا بسهولة إعادة خلق الإنسان الضعيف.
- بيان ضعف أصل الإنسان وأنه مخلوقٌ من طينٍ لزجٍ، مما يقتضي التواضع وعدم الاستكبار عن عبادة الله.
- دعوةٌ للتأمل في عظمة الخلق وآيات الله، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين بقدرة الله على كل شيء.
- حثٌّ على شكر الله على نعمة الوجود، والتفكر في أن الإنسان مهما بلغ من قوةٍ فهو مخلوقٌ من مادةٍ ضعيفة، فينبغي أن يكون أوجهُه إلى خالقه بالطاعة والعبادة.
📜 節 9-13 — スーラ アッ・サーファート
翻訳 — アッ・サーファート 11
スーラ アッ・サーファート 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(マッカの多神教徒)に問え。「かれらとわれの創った者(天使)のどちらが強く創られているか。」われはもともと,粘りのある泥でかれらを創ったのである。スーラ 節 11/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








