అస్-సాఫ్ఫాత్ · 11/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 తెలుగులో
అయితే వారిని అడగిండి: ఏమీ? వారు (మానవులు) దృఢమైన సృష్టా! లేక, మేము సృష్టించింది (ఈ సృష్టి దృఢమైనదా?" నిశ్చయంగా, మేము వారిని జిగట మట్టి (తీనిల్లాజిబ్) తో సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاسْتَفْتِهِمْ: వారిని ప్రశ్నించు, వారి అభిప్రాయం అడుగు.
  • أَشَدُّ خَلْقًا: సృష్టిలో బలమైనవారు, సృష్టించడానికి కఠినమైనవారు.
  • طِينٍ لَّازِبٍ: అంటుకునే బంకమట్టి, ఒకదానికొకటి అతుక్కుపోయే మట్టి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! పునరుత్థానాన్ని (మరణం తర్వాత తిరిగి లేపడాన్ని) నిరాకరించేవారిని నువ్వు ప్రశ్నించు: వారి సృష్టి ఎక్కువ బలమైనదా, లేక మేము సృష్టించిన ఆకాశాలు, భూమి, దేవదూతలు మొదలైన వాటి సృష్టి ఎక్కువ బలమైనదా? వాస్తవానికి మేము వారి తండ్రి ఆదమ్‌ను అంటుకునే బంకమట్టి నుండి సృష్టించాము. అంటే, వారి మూలం బలహీనమైన మట్టి అయినప్పుడు, పెద్దగా, బలంగా ఉన్న ఆకాశాలు, భూమి మొదలైన వాటిని సృష్టించిన అల్లాహ్ వారిని తిరిగి లేపడం ఎంత సులభమో వారు ఆలోచించాలి. అయినా వారు పునరుత్థానాన్ని ఎలా నిరాకరిస్తున్నారు?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఏదైనా సృష్టించడానికి సమర్థుడని తెలుస్తుంది.
  • మనిషి మూలం బలహీనమైన మట్టి అని గుర్తించి, అహంకారం వదిలి వినయంగా ఉండాలి.
  • పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించడం అవివేకమని, అల్లాహ్ శక్తిని ఆలోచించడం ద్వారా విశ్వాసం పెరుగుతుందని అర్థమవుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనకు పిలుస్తుంది; సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలను పరిశీలించి, అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గ్రహించి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష ఉంది
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని వెంబడిస్తుంది
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
అయితే వారిని అడగిండి: ఏమీ? వారు (మానవులు) దృఢమైన సృష్టా! లేక, మేము సృష్టించింది (ఈ సృష్టి దృఢమైనదా?" నిశ్చయంగా, మేము వారిని జిగట మట్టి (తీనిల్లాజిబ్) తో సృష్టించాము
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
వాస్తవానికి, నీవైతే ఆశ్చర్యపడుతున్నావు, కాని వారు ఎగతాళి చేస్తున్నారు
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
మరియు వారికి ఉపదేశమిచ్చినపుడు, వారు దానిని స్వీకరించరు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 11

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే వారిని అడగిండి: ఏమీ? వారు (మానవులు) దృఢమైన సృష్టా! లేక, మేము…

సూరా వచనం 11/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers