Soera As-Saffat — Vers 11

Woordverklaringen:

• Fastaftihim: Vraag hen (de ontkenners van de opstanding) als een terechtwijzing en om hen te overtuigen.
• Lazib: Kleverige klei die aan elkaar plakt en aan de hand blijft hangen.

Tafsir (Uitleg):

O Mohammed, vraag de ongelovigen die de opstanding ontkennen, als een terechtwijzing en een oproep tot nadenken: Zijn zij moeilijker te scheppen of degenen die Wij geschapen hebben? Zoals de hemelen, de aarde, de bergen en de engelen – die veel groter en sterker zijn dan zij. Toch erkennen zij de schepping van deze geweldige wezens, maar ontkennen zij de opstanding.

Wij hebben hen geschapen uit kleverige klei die aan elkaar plakt – een zwakke en nederige oorsprong. Hoe kunnen zij dan de opstanding ontkennen, terwijl Degene Die hen uit deze zwakke klei schiep, zeker in staat is om hen opnieuw te scheppen na hun dood? Dit is een bewijs van de almacht van Allah en een weerlegging van hun ontkenning van de opstanding.

O dienaar van Allah, overdenk de grootsheid van de schepping om je heen: de uitgestrekte hemelen, de stevige aarde en de machtige bergen. Degene Die dit alles schiep zonder enige moeite, is Hij niet in staat om de mens opnieuw tot leven te wekken? Zeker wel! Allah daagt je uit om na te denken: ben jij – o mens – moeilijker te scheppen dan deze kolossale scheppingen? Het antwoord is duidelijk: nee. Dus waarom twijfel je aan de opstanding? Keer terug naar je Heer, erken Zijn almacht, en wees gerust dat de dood niet het einde is, maar een doorgang naar een eeuwig leven waarin de rechtvaardigen beloond worden en de onrechtvaardigen gestraft. Dit is de ware rechtvaardigheid van Allah, de Wijze, de Alwetende.