سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 11

معاني الكلمات:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: لێیان بپرسە و لێیان بپرسە بە شێوەیەکی تائێب و ڕەخنەئامێز.
• أَشَدُّ خَلْقًا: لە ڕووی دروستکردن و پێکهاتەوە بەهێزتر و گەورەتر.
• مَّنْ خَلَقْنَا: ئەو شتانەی کە دروستمان کردوون لە ئاسمانەکان و زەوی و فریشتەکان.
• طِينٍ لَّازِبٍ: قوڕێکی لێقەوماوی و هەڵوەشاوە کە بەیەکەوە دەنووسێت و بە دەست دەچەسپێت.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر ﷺ، لەو کافرانەی کە نکۆڵی لە زیندووبوونەوە دەکەن بپرسە و بە تائێب و ڕەخنەیان لێ بکە: ئایا ئەوان لە ڕووی دروستکردنەوە بەهێزترن یان ئەو شتانەی کە ئێمە درووستمان کردوون، وەک ئاسمانەکان، زەوی، چیاکان، فریشتەکان و بوونەوەرە گەورەکان؟ بێگومان ئەو بوونەوەرانە زۆر گەورەتر و بەهێزترن لە مرۆڤ. جا ئەگەر ئەو شتانەمان درووست کردووە و توانامان بەسەریاندا هەیە، ئەی ئەو توانایەمان لە زیندووکردنەوەی مرۆڤ نابێت؟!

ئێمە باوکیان ئادەممان لە قوڕێکی لێقەوماو و هەڵوەشاوە درووست کردووە کە لە خۆیدا لاوازە و بەهێز نییە. ئەی ئەو کەسەی کە لە شتێکی واهە لاواز درووست کراوە، چۆن نکۆڵی لە زیندووبوونەوە دەکات؟! ئەگەر بیربکەنەوە و ژیرییان بەکاربهێنن، دەزانن کە ئەو خوایەی کە لە قوڕێکی لاواز مرۆڤی درووست کردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت دوای مردن زیندوویان بکاتەوە.

ئەی خەڵکینە! سەیرکەن لە دروستکردنی خۆتان و ئەم گەردوونە فراوانە، تا دڵنیاببن لە هێز و توانای خوای گەورە. ئەو خوایەی کە ئەم هەموو بوونەوەرە گەورانەی درووست کردووە، بێگومان لە توانایدایە کە مردووەکان زیندوو بکاتەوە و پاداشت و سزایان بدات. جا ئەی ئینسان! ڕێگای ڕاستی بگرە و باوەڕی بە زیندووبوونەوە بهێنە، چونکە ئەم ژیانە دنیاییە کورتە تەنها تاقیکردنەوەیەکە بۆ ئەو ژیانە هەرەمەنییەی کە لە داهاتوودا چاوەڕوانت دەکات.