Surah As-Saffat — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: nghĩa là hãy hỏi họ, hãy yêu cầu họ cho biết, ở đây mang ý chất vấn và phản bác.
• أَشَدُّ خَلْقًا: nghĩa là mạnh mẽ hơn, vững chắc hơn, khó tạo dựng hơn về phương diện tạo hóa.
• طِينٍ لَّازِبٍ: nghĩa là đất sét dính, bết lại, dính chặt vào nhau và bám vào tay.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad – xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – được lệnh hỏi những kẻ phủ nhận sự sống lại sau khi chết, bằng câu hỏi mang tính chất vấn và làm rõ lẽ phải: Liệu chính họ có phải là những tạo vật được tạo dựng khó khăn hơn, vững chắc hơn, lớn lao hơn về thân xác và các bộ phận, hay là những gì mà Allah đã tạo dựng như trời, đất, các thiên thần và những tạo vật vĩ đại khác? Nếu Đấng Tạo Hóa đã có khả năng tạo dựng những tạo vật to lớn và kỳ diệu ấy, thì việc làm cho con người sống lại sau khi chết là điều còn dễ dàng hơn và không có gì khó khăn đối với Ngài.

Rồi Allah nhắc nhở rằng Ngài đã tạo dựng tổ tiên của họ – Adam – từ đất sét dính, bết lại với nhau, một chất liệu yếu ớt và tầm thường. Vậy mà con người lại tồn tại, sinh sôi và phát triển từ nguồn gốc ấy. Vậy tại sao họ lại lấy làm lạ và phủ nhận việc được tái tạo một lần nữa? Điều này cho thấy sự vô lý trong lập trường của những kẻ chối bỏ sự sống lại, bởi chính bản thân họ đã được tạo dựng từ một vật chất hết sức nhỏ bé và yếu ớt, trong khi các tạo vật khác trong vũ trụ lại vĩ đại và phức tạp hơn rất nhiều.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và tái tạo, qua đó củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự sống lại.
• Nó mở ra cho người đọc một cách suy ngẫm hợp lý: nếu Đấng Tạo Hóa đã tạo nên trời, đất và những tạo vật vĩ đại, thì việc làm sống lại con người là điều hoàn toàn nằm trong khả năng của Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở con người về nguồn gốc khiêm nhường của mình, được tạo ra từ đất sét dính, để con người biết khiêm tốn, không kiêu ngạo và không ngạo mạn trước Thiên Chúa.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về vũ trụ và bản thân, từ đó nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và quay về với đức tin chân chính.
• Câu Kinh thể hiện lòng nhân từ và sự công bằng của Allah khi Ngài đưa ra những lập luận rõ ràng, dễ hiểu để hướng dẫn con người đến với chân lý, chứ không ép buộc hay áp đặt đức tin.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an, bởi Kinh Qur'an không chỉ là lời chỉ dẫn thiêng liêng mà còn chứa đựng những lập luận sâu sắc, thuyết phục, giúp con người nhận thức đúng đắn về Đấng Tạo Hóa và về chính mình.