Surah As-Saffat — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fastaftihim – Tanungin mo sila (ang mga tagapagtanggi sa muling pagkabuhay) bilang paghamon at pagpapatunay.
• A hum ashaddu khalqan – Sila ba ay higit na matindi sa pagkakalikha o pagkalikha?
• Am man khalaqna – O yaong mga nilikha Namin (tulad ng mga langit, lupa, mga anghel, at iba pang mga nilalang)?
• Tin-in lazib – Putik na malagkit at madikit, na dumidikit sa kamay.

Interpretasyon ng Talata:

Tanungin mo, O Muhammad, ang mga tagapagtanggi sa muling pagkabuhay mula sa mga kalapastanganan ng Mecca, bilang pagsisi at paghamon sa kanila: Sila ba ay higit na mahirap likhain at higit na matindi sa pagkakalikha, o yaong mga nilikha Namin na mga dakilang nilalang tulad ng mga langit, lupa, mga bundok, mga anghel, at iba pang mga nilikha? Kung kaya nilang tanggapin na ang mga ito ay nilikha ng Allah nang walang kahirap-hirap, bakit nila itinatanggi ang muling pagkabuhay na mas madali kaysa sa mga ito? Tunay na Aming nilikha ang kanilang ama na si Adan mula sa putik na malagkit at madikit, na isang mahinang pinagmulan. Kung paanong sila ay nilikha mula sa mahinang bagay na ito, ang muling pagkabuhay sa kanila pagkatapos ng kamatayan ay hindi mahirap para sa Allah. Paanong itinatatwa nila ang muling pagkabuhay samantalang sila ay nilikha mula sa isang mahinang nilikha?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; Siya ang lumikha ng mga langit at lupa at ng lahat ng mga nilalang nang walang pagod, kaya ang muling pagkabuhay pagkatapos ng kamatayan ay madali para sa Kanya.
2. Ang paggunita sa pinagmulan ng tao mula sa putik ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba; hindi tayo dapat maging mapagmataas, sapagkat tayo ay nilikha mula sa isang mahinang bagay.
3. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay nag-uudyok sa tao na magsikap sa pagsunod sa Allah at lumayo sa kasalanan, sapagkat siya ay mananagot sa kanyang mga gawa sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah sa kalawakan at kalupaan ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapatunay sa kakayahan ng Allah na buhayin ang mga patay.