အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 11/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မေးမြန်းပါလေ။ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော၊ သို့မဟုတ် ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့် (ကြယ်နက္ခတ်၊ မိုးကောင်းကင်၊ ပထဝီမြေ၊ အဖန်ဆင်းခံများအား ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော)။ဧကန်မလွဲ ငါ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား စေးကပ်သော မြေကြီးမြေစေးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဖက်စ်တဖ်သိဟိမ်း (فَاسْتَفْتِهِمْ) — သူတို့ကို မေးမြန်းစစ်ဆေးပါ၊ အဖြေတောင်းခံပါ။
  • အဟုမ်းအရှဒ္ဒုခလ်ကန် (أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا) — သူတို့သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၌ ပို၍ခိုင်ခံ့သလော။
  • သွိုင်နင်လာဇိဗ် (طِينٍ لَازِبٍ) — တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကပ်ငြိလျက်ရှိသော ရွှံ့စေး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များအား မေးမြန်းလိုက်ပါ — သူတို့သည် ဖန်ဆင်းရာတွင် ပို၍ခိုင်ခံ့သလော၊ သို့မဟုတ် ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးများ၊ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် အခြားသော ကြီးမားသည့် ဖန်ဆင်းခံများသည် ပို၍ခိုင်ခံ့သလော။ ထိုသူတို့သည် အင်အားကြီးမားသူများအဖြစ် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထင်မှတ်နေကြသော်လည်း၊ အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ဘိုးဘေး အာဒမ်ကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကပ်ငြိလျက်ရှိသော ရွှံ့စေးဖြင့် ဖန်ဆင်းခဲ့တော်မူ၏။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အားနည်းသော ရွှံ့စေးဖြင့် ဖန်ဆင်းခံရသူများသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်နိုင်မည်နည်း။ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် အလွန်လွယ်ကူပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာတွင် အကြီးမားဆုံးနှင့် အခက်ခဲဆုံးဖြစ်သော မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးများကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သေးငယ်သော လူသားများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူပေသည်။
  • လူသားသည် အားနည်းသော ရွှံ့စေးဖြင့် ဖန်ဆင်းခံရသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို မြင့်မြတ်စွာ ထင်မှတ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေပြီး နှိမ့်ချမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးမှုဖြစ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို ဖ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
နှင်ထုတ်ခြင်းခံကြရလျက်၊ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ထာဝစဉ်ခံကြရအံ့သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိပေဦးမည်။
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
သို့ရာတွင် အကြင်"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည်(သတင်းတစ်စုံတစ်ရာကို) ရုတ်တရက် သုတ်ယူခဲ့မူ တောက်လောင်သော မီးတောက်တစ်ခုသည် ၎င်း၏နောက်သို့ ထက်ကြပ်မကွာ လိုက်ခဲ့လေတော့သတည်း။
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မေးမြန်းပါလေ။ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော၊ သို့မဟုတ် ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့် (ကြယ်နက္ခတ်၊ မိုးကောင်းကင်၊ ပထဝီမြေ၊ အဖန်ဆင်းခံများအား ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော)။ဧကန်မလွဲ ငါ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား စေးကပ်သော မြေကြီးမြေစေးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
စင်စစ်မှာကား (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့်)အံ့ဩ၍နေပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မှာမူကား(အသင့်အား)ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြကုန်၏။
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
၎င်းပြင် သတိပေးဆုံးမခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် တရားရကြသည် မဟုတ်ပေ။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 11

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မေးမြန်းပါလေ။ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော၊ သို့မဟုတ် ငါအရှင်မြတ်…

စူရာ အာယာသ် 11/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers