صافات · 11/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 اردو ترجمہ
تو ان سے پوچھو کہ ان کا بنانا مشکل ہے یا جتنی خلقت ہم نے بنائی ہے؟ انہیں ہم نے چپکتے گارے سے بنایا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ: ان سے پوچھیے، استفسار کیجیے۔
  • أَشَدُّ خَلْقًا: تخلیق میں زیادہ سخت اور مضبوط۔
  • طِينٍ لَّازِبٍ: چپکنے والی مٹی، جو ہاتھ سے لپٹ جائے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان منکرینِ بعثت سے پوچھیے جو آخرت اور دوبارہ اٹھائے جانے کو ناممکن سمجھتے ہیں: کیا ان کی تخلیق زیادہ دشوار ہے یا ان مخلوقات کی جنہیں ہم نے پیدا کیا ہے؟ یعنی آسمان، زمین، فرشتے اور یہ کائنات جو عظمت اور قدرت کا شاہکار ہے۔ یقیناً ان سب کو پیدا کرنا ان کے پیدا کرنے سے کہیں زیادہ بڑا کام ہے۔ پھر وہ اس ذات کی قدرت پر کیوں شک کرتے ہیں جس نے اتنی عظیم کائنات کو وجود بخشا؟

حقیقت یہ ہے کہ ہم نے ان کے باپ آدم کو چپکنے والی مٹی سے پیدا کیا، جو نہایت کمزور اور حقیر مادہ ہے۔ جب ان کی اصل ہی اتنی معمولی ہے تو پھر دوبارہ زندہ کرنا ان کے لیے کونسی مشکل بات ہے؟ جس نے پہلی بار پیدا کیا وہ دوسری بار بھی پیدا کر سکتا ہے۔

یہ آیت دراصل ان لوگوں کے لیے ایک چیلنج اور ان کی عقل کو جھنجھوڑنے کا ذریعہ ہے جو اللہ کی قدرت پر غور نہیں کرتے۔ اگر وہ ذرا آنکھیں کھول کر آسمان و زمین کی تخلیق پر غور کریں تو انہیں معلوم ہو جائے گا کہ جس رب نے یہ کائنات بنائی، اس کے لیے انسان کو دوبارہ زندہ کرنا کچھ بھی مشکل نہیں۔

پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم قدرت کا احساس دلاتی ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ یہ کائنات کس قدر منظم اور حسین ہے، تو ہمارا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ موت کے بعد کی زندگی پر ایمان لانا ہمارے لیے اتنا ہی آسان ہے جتنا اس کائنات کا پیدا ہونا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان دن بہ دن بڑھتا ہے اور وہ آخرت کی تیاری میں مشغول ہو جاتا ہے۔ اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو اس کی آیات پر غور کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — صافات

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(یعنی وہاں سے) نکال دینے کو اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
ہاں جو کوئی (فرشتوں کی کسی بات کو) چوری سے جھپٹ لینا چاہتا ہے تو جلتا ہوا انگارہ ان کے پیچھے لگتا ہے
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
تو ان سے پوچھو کہ ان کا بنانا مشکل ہے یا جتنی خلقت ہم نے بنائی ہے؟ انہیں ہم نے چپکتے گارے سے بنایا ہے
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
ہاں تم تو تعجب کرتے ہو اور یہ تمسخر کرتے ہیں
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
اور جب ان کو نصیحت دی جاتی ہے تو نصیحت قبول نہیں کرتے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — صافات 11

سورہ صافات آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان سے پوچھو کہ ان کا بنانا مشکل ہے…

سورہ آیت 11/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں