As-Saffat · 11/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 Ing Basa Jawa
Takono angel endi anggone gawe wong kafir karo gawe bui lan langit? Anggoningsun gawe dheweke (wong kafir) mung saka endhut

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ : Takonana marang wong-wong kafir iku, njaluk katrangan saka dheweke.
  • أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا : Apa dheweke iku luwih kuwat lan luwih angel anggone digawe?
  • أَم مَّنْ خَلَقْنَا : Utawa apa kang wis Ingsun gawe (yaiku langit, bumi, malaikat, lan liya-liyane)?
  • طِينٍ لَّازِبٍ : Lemah utawa lendhut kang kenthel lan nempel banget.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya takon marang wong-wong kafir kang padha maido anane dina kebangkitan (yaumul ba'ats). Padha takonana: "Endi kang luwih angel lan luwih kuwat anggone digawe, awakmu iki apa langit, bumi, malaikat, lan sakabehing kang wis Ingsun gawe?" Temen-temen, manungsa iki digawe saka lendhut kang kenthel lan nempel. Yen manungsa wae kang asale saka barang kang ringkih kaya lendhut bisa digawe dening Allah, mula mesthi Allah uga kuwasa nguripake maneh sawise mati. Kepiye wong-wong mau kok isih maido anane dina kebangkitan, padahal awake dhewe wae digawe saka barang kang ora kuwat, yaiku lendhut kang nempel?

Faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa marang sakabehing perkara, kalebu nguripake manungsa sawise mati. Yen Allah bisa nggawe langit, bumi, lan malaikat kang gedhe-gedhe, mesthi luwih gampang kanggo Allah nguripake manungsa maneh.
  2. Manungsa iku asale saka barang kang ringkih, yaiku lendhut. Mula aja padha sombong lan gumedhe, amarga kabeh iku mung saka kersane Allah.
  3. Ayat iki ngajak kita mikir lan ngeling-eling bab kekuwasane Allah, supaya kita saya tambah iman lan yakin marang anane dina akhir.
  4. Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir kanthi bener lan nggunakake akal. Kanthi mikir bab asal-usule manungsa lan kekuwasane Allah, ati kita bakal saya cedhak marang Allah lan saya seneng nglakoni ajaran agama.
  5. Ayat iki uga nuduhake yen Gusti Allah iku welas asih marang manungsa, amarga wis paring bukti-bukti kang cetha supaya manungsa bisa percaya lan ora kesasar.


📜 Ayat 9-13 — Surat As-Saffat

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Syetan mahu dipatrapi siksa kang langgeng
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Kajaba syetan bisa sawetara bisa ngrungokake sakecap - rong kecap kelawan rikatan hewadene banjur katungka dibalang "Shihab" kang mubyar - mubyar lan natoni
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Takono angel endi anggone gawe wong kafir karo gawe bui lan langit? Anggoningsun gawe dheweke (wong kafir) mung saka endhut
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Balik sira (Muhammad) banjur gumun ana apa wong kafir ora bisa nerangake mung geguyu
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Menawa dipituturi surasaning al-Quran ora manut
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — As-Saffat 11

Surat As-Saffat Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Takono angel endi anggone gawe wong kafir karo gawe bui…

Surat Ayat 11/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers