அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 163/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 தமிழில்
நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صَالِ الْجَحِيمِ – நரகத்தில் நுழைபவன், நரகத்தை அடைபவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இணைவைப்பாளர்களுக்கு (முஷ்ரிக்குகளுக்கு) ஆறுதலும், அவர்களின் வழிகேட்டின் பலவீனத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. நீங்களும், நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கும் தெய்வங்களும், யாரையும் வழிகெடுக்கும் சக்தி பெற்றவர்கள் அல்ல. உங்களால் எவரையும் இறைவனின் நேர்வழியிலிருந்து திருப்பிவிட முடியாது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் முன்னறிவிப்பின்படி, தன் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) மற்றும் அநீதியின் காரணமாக நரகத்தில் நுழைபவனாக விதிக்கப்பட்டவனைத் தவிர. அப்படிப்பட்டவர்கள், அல்லாஹ்வின் விதியின் காரணமாகவே வழிகேட்டில் சென்று நரகத்தை அடைவார்கள். உங்களுடைய சக்தியினாலோ, உங்கள் தெய்வங்களின் சக்தியினாலோ அல்ல. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும், அவனது முன்னறிவிப்பும் மட்டுமே இங்கு செயல்படுகிறது. எனவே, நீங்களும் உங்கள் தெய்வங்களும் அல்லாஹ்வின் திட்டத்தை எதிர்க்கவோ, அவனது நாட்டப்படி நடக்கும் விஷயங்களைத் தடுக்கவோ முடியாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவனது விதியை யாராலும் மாற்ற முடியாது என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. இணைவைப்பும், தவறான வணக்கங்களும் மனிதர்களை வழிகெடுப்பதில் எந்த சக்தியும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. உண்மையான வழிகாட்டுதலும், வழிகேடும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
  3. இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது – எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படி மட்டுமே நடக்கும்.
  4. நரகத்தை அடைவது அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பின் விளைவு என்பதால், ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்ந்து, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  5. இறைவனின் கருணையும், நீதியும் ஒருங்கே இருப்பதை இது நினைவூட்டுகிறது – அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான், ஆனால் அவனது விதியை யாராலும் மீறவும் முடியாது.


📜 வசனம் 161-165 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
(எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது.
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(மேலும் மலக்குகள் கூறுகிறார்கள்;) "குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடம் இல்லாதவராக திடமாக எங்களில் எவருமில்லை."
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
"நிச்சயமாக, நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏவலை எதிர்பார்த்து) அணிவகுத்தவர்களாகவே (நிற்கின்றோம்).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
163வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 163

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 163 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.

சூரா வசனம் 163/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 161–165. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers