Сура Ас-Саффат — Стих 163

1. Пояснение на думите в аята:

• „إِلَّا“ (ила) – освен, с изключение на.
• „مَنْ“ (ман) – който, онзи, който.
• „صَالِ“ (сали) – този, който ще влезе и ще изгори в огъня; коренът на думата означава изпичане, изгаряне от огън.
• „الْجَحِيمِ“ (ал-джахим) – Адът, Огънят, мястото на наказанието в отвъдния живот.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от по-голям пасаж, в който Аллах се обръща към многобожниците и им казва, че нито те, нито идолите, на които служат, не могат да заблудят никого по своя собствена сила и воля. Единственото, което се случва, е, че онези, за които Аллах предварително е знаел и отсъдил, че ще бъдат обитатели на Ада, ще влязат в него – заради своето неверие и несправедливост. Тези хора сами са избрали пътя на отричането и упорството, и затова заслужено ще попаднат в Огъня. Идолите и лъжливите божества нямат никаква власт да подведат някого; всичко става по знанието и решението на Аллах, Който е справедлив и всезнаещ. Така аятът показва, че заблудата и спасението са в ръцете на Аллах, но човекът сам избира своя път, а Аллах знае от вечността кой какъв ще бъде.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че само Аллах е Всемогъщият и Всезнаещият, Който държи всичко под контрол. Никой друг – нито идол, нито човек – не може да навреди или да помогне без Неговото позволение.
• Той ни напомня за сериозността на избора: всеки човек има свобода да търси истината и да следва правия път. Ако човек искрено се стреми към доброто, Аллах ще го напъти.
• Аятът ни кара да се замислим за отговорността пред Аллах и за отвъдния живот. Той не е, за да всява страх, а за да ни насърчи да се обърнем към Аллах с покаяние и вяра, преди да е станало твърде късно.
• В него има и утеха: колкото и силни да изглеждат злите сили, те нямат истинска власт над вярващите. Аллах защитава Своите раби и ги води към спасение.
• Коранът ни показва милостта на Аллах – Той предупреждава, за да се върнем, и обещава Рай на онези, които вярват и вършат добро. Това ни кара да обикнем Корана и да го четем с размисъл, за да намерим пътя към успеха в този и в отвъдния живот.