아스-사파트 · 163/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 한국어 의미
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • صَالِ الْجَحِيمِ: 불지옥에 들어가 그 불을 맛볼 자. "صلی"는 불에 들어가 타는 것을 의미하며, "الجحيم"은 지옥의 한 이름으로 극심한 불길을 뜻한다.

해석:

이 구절은 이전 구절들과 이어지는 맥락에서, 불신자들과 그들이 숭배하는 우상들에 대해 말씀하고 있습니다. 그 의미는 다음과 같습니다: "너희 불신자들과 너희가 하나님 대신에 숭배하는 모든 것들은, 아무도 다른 사람을 미혹하여 불지옥으로 인도할 능력이 없다. 오직 하나님께서 자신의 영원한 지식과 지혜로 이미 불지옥에 들어가 그 불을 맛볼 것이라고 판결하신 자만이 그곳에 들어가게 될 것이다. 이는 그들의 완고한 불신과 죄악 때문이다."

즉, 너희가 아무리 사람들을 유혹하고 방해하려 해도, 오직 하나님의 뜻과 판결에 따라 이미 지옥의 운명이 확정된 자들만이 그곳에 들어가게 된다는 것입니다. 너희 자신과 너희가 숭배하는 우상들은 그 어떤 영향력도 행사할 수 없습니다. 이는 하나님의 절대적인 주권과 지혜를 보여주는 말씀입니다.

교훈과 지혜:

  1. 하나님의 절대적인 주권: 모든 일은 오직 하나님의 뜻과 지혜에 따라 진행됩니다. 아무리 강한 세력이라도 그분의 판결을 바꿀 수 없습니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다.
  2. 선택의 중요성: 인간에게는 자유의지가 주어졌지만, 최종적인 결과는 하나님의 지혜와 공의에 달려 있습니다. 우리는 항상 올바른 길을 선택하고 악한 유혹에 빠지지 않도록 경계해야 합니다.
  3. 우상의 무력함: 사람들이 만들어낸 어떤 우상이나 권력도 인간의 운명을 좌우할 수 없습니다. 오직 전능하신 하나님만이 우리의 운명을 주관하십니다.
  4. 경고와 희망의 메시지: 이 구절은 불신자들에게는 엄중한 경고이며, 신앙인들에게는 정의가 반드시 실현될 것이라는 희망을 줍니다. 우리는 항상 선을 행하고 악을 멀리하며, 궁극적인 심판이 공정하게 이루어질 것임을 믿어야 합니다.


📜 절 161-165 — 장 아스-사파트

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
너희와 그리고 너희가 숭배 하는 우상들은
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
어느 누구도 하나님에 관하 여 유혹할 수 없노라
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
주어진 임무가 있는 우리는 어느 누구도 그렇지 아니하며
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
우리는 줄을 지어
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
163

번역 — 아스-사파트 163

장 아스-사파트 절 163 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

장 절 163/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 161–165. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers