As-Saffat · 163/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngoại trừ những ai muốn đi vào Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • صَالِ الْجَحِيمِ: người sẽ phải nếm lửa Hỏa Ngục, tức là người bị đưa vào và chịu đựng sự trừng phạt trong đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch khẳng định rằng những kẻ đa thần và các thần linh mà họ thờ phượng ngoài Allah không có khả năng làm cho ai đi lạc khỏi chính đạo, cũng không thể ép buộc ai phải đi theo con đường sai lệch. Quyền năng đó không thuộc về họ, mà mọi việc đều nằm trong sự an bài và ý muốn của Allah. Tuy nhiên, những ai mà Allah đã biết trước và đã định rằng họ thuộc những người phải vào Hỏa Ngục vì sự vô đức tin và bất công của chính họ, thì họ sẽ đi theo con đường lầm lạc và cuối cùng phải chịu hình phạt trong lửa Hỏa Ngục. Như vậy, những kẻ đa thần và các thần linh của họ không có quyền lực gì trong việc này; tất cả đều do sự quyết định và công lý của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh khẳng định rằng mọi sự hướng dẫn và lầm lạc đều nằm trong tay Allah, điều này giúp người tin hiểu rằng họ cần cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn chân chính.
  • Những thần linh được thờ phượng ngoài Allah hoàn toàn bất lực, không thể mang lại lợi ích hay gây hại, điều này mở ra cánh cửa để người tìm kiếm chân lý nhận ra rằng chỉ có Allah mới xứng đáng được thờ phượng.
  • Số phận của những người phải vào Hỏa Ngục là do sự lựa chọn và hành động sai trái của chính họ, điều này nhắc nhở mỗi người hãy suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học sâu sắc về đức tin, sự công bằng và lòng thương xót của Allah, từ đó khiến trái tim họ hướng về Islam và yêu mến Kinh Qur'an hơn.


📜 Câu Kinh 161-165 — Surah As-Saffat

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Các ngươi (những kẻ thờ đa thần) và những thứ mà các ngươi thờ phượng.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Các ngươi không thể quyến dụ được ai (lệch khỏi tôn giáo chân lý).
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Ngoại trừ những ai muốn đi vào Hỏa Ngục.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(Các Thiên Thần nói): “Không ai trong chúng tôi lại không có một vị trí được ấn định (trong thờ phượng Allah và tuân lệnh Ngài).”
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
“Quả thật, chúng tôi đứng thành hàng.”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
163Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 163

Surah As-Saffat Câu Kinh 163 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngoại trừ những ai muốn đi vào Hỏa Ngục.

Surah Câu Kinh 163/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 161–165. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Saturday, October 3, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn