සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 163

වචනාර්ථ:

• إِلَّا – හැර, හැරුණු විට
• مَنْ هُوَ – ඔහු කවුරුන්ද යත් (යමෙක්)
• صَالِ – (صَالٍ යන්නෙහි කෙටි රූපය) ඇතුළු වන්නා, දැවෙන්නා
• الْجَحِيمِ – නිරය, දැඩි ගින්න

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ලෙස ඔබ නමදින ඒ දේවතාවුන් සහ ඔබ, කිසිවෙකුවත් නොමඟ යැවීමේ හැකියාවක් නොදරන බවයි. එනම්, ඔබට යමෙකුව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ඔහුව නිරයට ඇතුළු කිරීමට කිසිදු බලයක් නොමැත. නමුත් අල්ලාහ්ගේ පූර්ව දැනුම හා ඉරණම තුළ, ඔහුගේ අපරාධකම සහ අයුක්තිය හේතුවෙන් නිරයට ඇතුළු වීම ලියවී ඇති අය පමණක් නිරයට යන්නේය. එවැනි අය ගැන අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව ක්රියාත්මක වන අතර, ඔවුන් අවසානයේ නිරයේ ගින්නට ඇතුළු වන්නේය. එබැවින් ඔබට හෝ ඔබ නමදින දේවතාවුන්ට එම කාර්යයෙහි කිසිදු කාර්යභාරයක් නොමැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා තීරණය පමණක් වන අතර, ඔහුගේ පූර්ව දැනුම තුළ නියම කරන ලද දෙයකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ බලය අතිමහත්ය; ඔහුගේ අවසරයෙන් තොරව කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ ඉරණම හා පූර්ව නියමය පිළිබඳ ඇදහීම අපගේ ජීවිතයේ වැදගත් අංගයකි. සිදුවන සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා තීරණය තුළ සිදු වේ.
3. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම හෝ ඔවුන්ගෙන් උපකාර බලාපොරොත්තු වීම නිෂ්ඵල ක්රියාවකි; ඔවුන්ට කිසිදු බලයක් නොමැත.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය; ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. නිරයට යන අය යන්නේ ඔවුන්ගේම ක්රියාවන් හේතුවෙනි.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ තීරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමටය. එසේ කරන අයට ස්වර්ගය හා සාර්ථකත්වය හිමි වේ.