Surah As-Saffat — Ẹsẹ 163

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• صَالِ الْجَحِيمِ (ṣāli l-jahīm): ẹni tí yóò wọ iná Jẹhẹ́nà, tí yóò jìyà nínú rẹ̀, tí iná náà yóò gbé e mó.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan ìsọ̀rọ̀ tí Alla dá sí àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Alla. Alla sọ pé àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn òrìṣà tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn Alla kò lè ṣi ẹnikẹ́ni lọ́nà, kò sì lè tan ẹnikẹ́ni jẹ. Ṣùgbọ́n ẹni tí Alla ti kọ̀wé rẹ̀ nínú ìmọ̀ rẹ̀ àìnípẹ̀kun pé yóò wọ iná Jẹhẹ́nà nítorí àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi rẹ̀, ẹni yẹn ni yóò wọ iná náà. Ìpinnu Alla yóò ṣẹ lórí rẹ̀, yóò sì di aláìgbàgbọ́, yóò sì wọ iná Jẹhẹ́nà. Àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn òrìṣà wọn kò ní agbára láti ṣe èyí fún ẹnikẹ́ni; Alla nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, òun ni ó sì ń ṣe ìpinnu tí kò lè yẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, òun nìkan ni ó ń ṣe ìpinnu tí kò lè yẹ̀, èyí ń kọ́ ènìyàn láti gbẹ́kẹ̀ lé Alla nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé àwọn òrìṣà àti àwọn ohun tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn Alla kò lè ṣe láǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni, èyí ń pe ènìyàn láti yí padà kúrò nínú ìbọ̀rìṣà.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yẹra fún àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi, nítorí pé ẹni tí ó bá kù sí inú rẹ̀ yóò wọ iná Jẹhẹ́nà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ ni ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wọ́n, kì í ṣe àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Alla.