అస్-సాఫ్ఫాత్ · 163/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 తెలుగులో
భగభగ మండే నరకాగ్నిలో కాలి పోనున్న వాడిని తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا: తప్ప, కాకుండా
  • مَنْ: ఎవరు (సంబంధ సర్వనామం)
  • هُوَ: అతను
  • صَالِ: ప్రవేశించేవాడు, చేరేవాడు, కాల్చబడేవాడు
  • الْجَحِيمِ: నరకాగ్ని, భగభగ మండే నరకం
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ దాని ముందున్న ఆయత్లతో కలిపి చదవాలి. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, అవిశ్వాసులతో ఇలా అంటున్నాడు: మీరు, మీరు అల్లాహ్ను వదిలి పూజించే విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు — వీటితో ఎవరినీ మార్గభ్రష్టులను చేయలేరు. అంటే మీకు ఎవరినైనా తప్పుదారి పట్టించే శక్తి లేదు. కానీ ఒక వ్యక్తి విషయంలో మాత్రం అలా జరుగుతుంది — అల్లాహ్ తన పూర్వ జ్ఞానంలో ఎవరు నరకాగ్నిలో పడేవారుగా నిర్ణయించాడో, వారు తమ అవిశ్వాసం మరియు అన్యాయం వల్ల నరకంలో ప్రవేశిస్తారు. అల్లాహ్ నిర్ణయం తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. వారి స్వంత చెడు ఎంపికలు, వారి అహంకారం, సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల వారు ఆ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారు. మీ విగ్రహాలకు లేదా మీకు వారిని బలవంతంగా నరకంలోకి నెట్టే శక్తి ఏమీ లేదు. ప్రతి వ్యక్తి తన చేతులతో చేసుకున్న కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు. అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు, ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ అన్నిటినీ ముందే తెలిసినవాడు, జ్ఞాని. ఆయన నిర్ణయం న్యాయమైనది, ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  • ప్రతి మనిషికి ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది. మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే మంచి ఫలితం, చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే చెడు ఫలితం.
  • ఇతరులను లేదా విగ్రహాలను నిందించడం సరికాదు. మనం మన కర్మలకు మనమే బాధ్యులు.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించడం, సత్యాన్ని అంగీకరించడం, అహంకారాన్ని వదిలించుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: నరకం నుండి తప్పించుకోవాలంటే అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం, సత్కర్మలు చేయడం అవసరం.
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 161-165 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
ఇక నిశ్చయంగా, మీరు మరియు మీ ఆరాధ్యదైవాలు (కలిసి)
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
ఎవ్వడిని కూడా, దుష్టకార్యాలు చేయటానికి పురి కొలుపలేరు
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
భగభగ మండే నరకాగ్నిలో కాలి పోనున్న వాడిని తప్ప
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప బడకుండా లేడు
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
163వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 163

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 163 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భగభగ మండే నరకాగ్నిలో కాలి పోనున్న వాడిని తప్ప

సూరా వచనం 163/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 161–165. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers