Ас-Саффат · 169/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Қазақ тілінде
онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَكُنَّا — әлбетте біз болар едік.
  • عِبَادَ اللَّهِ — Аллаһтың құлдары.
  • الْمُخْلَصِينَ — ықыласы таза, шынайы құлшылық қылушылар. Бұл сөз "ихлас" түбірінен алынған, яғни Аллаһқа ғана арнап, шынайы ықыласпен құлшылық етушілер дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мүшріктерінің өздері айтқан бір сөздерінің жалғасы. Олар Мұхаммед пайғамбар (с.а.с.) пайғамбар болып жіберілмес бұрын: "Егер бізге де бұрынғыларға келген кітаптар мен пайғамбарлар келген болса, біз де Аллаһқа шынайы ықыласпен құлшылық ететін құлдардан болар едік" деп уәде беріп, ант етіп айтатын. Яғни олар өздерін ақтап, "бізге кітап келмеді, сондықтан адасқанбыз" деген сылтау айтатын.

Алайда бұл олардың өтірігі еді. Өйткені оларға дәл сол уақытта Құран Кәрім түсірілді, Мұхаммед пайғамбар (с.а.с.) келді, бірақ олар оған сенбей, Құранды жоққа шығарды. Егер олар шынымен шыншыл болса, келген кітапқа иман келтірер еді. Сондықтан олар қиямет күні өздерін күтіп тұрған қатты азаптың не екенін білетін болады.

Бұл аят — Аллаһтың әділдігінің және адамдардың өз сөздеріне жауапты екендігінің айғағы. Мүшріктер тек сылтау айтып, шындықтан жалтарды. Аллаһ оларға нақты дәлел — Құран мен пайғамбарды жіберді, бірақ олар қабылдамады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шынайы ықылас — иманның негізі. Адам тек "мен сенемін" деп қана қоймай, құлшылығын Аллаһқа арнап, шынайы ықыласпен орындауы керек.
  • Сылтау айту — ақталу емес. Аллаһ әр адамға жеткілікті дәлел мен мүмкіндік береді. Сондықтан "бізге келмеді, білмедік" деген сылтау қабылданбайды.
  • Құран — үлкен нығмет. Аллаһ бізге Құран мен Пайғамбардың сүннетін жеткізді. Бұл — бізге берілген үлкен мүмкіндік. Осы мүмкіндікті пайдаланып, шынайы мұсылман болуға ұмтылуымыз керек.
  • Ислам — жеңіл әрі айқын жол. Аллаһ бізден тек шынайы ықыласпен құлшылық етуді талап етеді. Бұл — әр адамның қолынан келетін нәрсе.
  • Қиямет күнін есте ұстау. Әр адам өз сөзі мен ісі үшін жауап береді. Сондықтан біз Аллаһқа шынайы құл болуға тырысуымыз керек.

Осы аят бізге Аллаһқа деген шынайы ықыластың, иманның беріктігінің және Құранның нұрымен жүрудің маңыздылығын үйретеді.



📜 Аят 167-171 — Ас-Саффат сүресі

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Егер де бізде әуелгілерден бір «Еске салу» болғанда
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын еді
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алайда, олар оған Елшіге күпірлік етті сенбеді . Енді олар жақын арада біледі
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
169Аят

Аударма — Ас-Саффат 169

Ас-Саффат сүресі Аят 169 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын…

Сүресі Аят 169/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 167–171. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers