As-Saffat · 175/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 In het Nederlands
En kijk naar hen, zij zullen spoedig (de gevolgen) zien.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَبْصِرْهُمْ: Kijk naar hen, wacht en zie wat er met hen zal gebeuren.
  • يُبْصِرُونَ: Zij zullen zien wat hen overkomt aan straf en vernedering.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wend je af van degenen die koppig de waarheid afwijzen en deze niet accepteren, totdat de vastgestelde tijd die hen is gegeven voorbij is en het bevel van Allah komt met hun bestraffing. En kijk naar hen en wacht af wat hen zal overkomen aan straf vanwege hun tegenwerking van jou. Want zij zullen spoedig zien wat hen overkomt aan de straf van Allah, op het moment dat het zien hen niet meer zal baten. Op dat moment zullen zij het zien en erkennen wat zij voorheen ontkenden, maar dan zal het hen geen nut meer opleveren.

Dawah-boodschap:

Deze vers draagt een geruststellende boodschap voor de gelovigen: de overwinning van de waarheid is nabij, en de straf van Allah voor de onrechtvaardigen is onvermijdelijk. Het herinnert ons eraan dat geduld en standvastigheid op het pad van de waarheid altijd vruchten afwerpen. Voor degenen die nog twijfelen, is dit een uitnodiging om de ogen te openen voor de tekenen van Allah voordat het te laat is, want wie zich nu bekeert en de waarheid omarmt, zal gered worden van de straf die de ongelovigen te wachten staat. Allah is Genadevol en geeft de mens de kans om terug te keren, maar Zijn straf is zeker voor wie blijft volharden in ongeloof en vijandschap.



📜 Vers 173-177 — Soera As-Saffat

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Voorwaar, zij zijn Onze legers die zeker de overwinnaars zullen zijn.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Wend je (O Moehammad) dan voor een bepaalde tijd van hen (de gelovigen) af.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
En kijk naar hen, zij zullen spoedig (de gevolgen) zien.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Vragen zij dan Onze bestraffing te bespoedigen?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Als dan (de bestraffing) neerdaalt op hun erven, dat is dan de slechtste ochtend voor de gewaarschuwden.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
175Vers

Vertaling — As-Saffat 175

Soera As-Saffat Vers 175 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En kijk naar hen, zij zullen spoedig (de gevolgen) zien.

Soera Vers 175/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 173–177. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers