සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 175

වදන්හි අර්ථ:

• وَأَبْصِرْهُمْ – ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න, එනම් ඔවුන්ට සිදුවන දේ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න.
• فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ – එවිට ඔවුහු ඉතා ඉක්මනින් දැක ගනු ඇත, එනම් තමන් ප්රතික්ෂේප කළ දඬුවම තම දෑසින්ම බලා ගනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පවසයි: ඔබ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් දෙස බලා සිටින්න. ඔවුන්ට ලබා දී ඇති කාලය අවසන් වී, ඔවුන් වෙත අපගේ දඬුවම පැමිණෙන තෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න. ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ දඬුවම ඔවුන් දැක ගනු ඇත. එදින ඔවුන්ගේ දැකීම ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙනු ඇත. මන්ද යත්, එය පසුතැවීමේ සහ විනාශයේ දැකීමක් වන අතර, එයින් ගැලවීමට කිසිදු මාර්ගයක් ඔවුනට නොලැබෙනු ඇත. ඔවුන් අද ඔබව හාස්යයට ලක් කරමින් ප්රතික්ෂේප කරති. නමුත් ඉක්මනින්ම ඔවුන් දැන ගනු ඇත, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ සත්යය කුමක්ද යන්න සහ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලය කුමක්ද යන්න.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවන බවත්, එය කිසිවෙකුට වළක්වා ගත නොහැකි බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා කරුණාව අපේක්ෂා කරමින්, උන්වහන්සේගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උන්වහන්සේ වෙත යොමු විය යුතුය.
2. යහපත් මිනිසුන් සහ නබිවරුන් පවා අපහසුතාවලට හා විරුද්ධතාවලට මුහුණ දුන් බව මෙමගින් පෙනේ. එබැවින් අප යහපත් මාවතේ ගමන් කරන විට එන බාධක නිසා අධෛර්යයට පත් නොවී, ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය. මන්ද යත්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම යහපත් අය සමඟ ඇත.
3. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැමවිටම සත්ය වන අතර, උන්වහන්සේගේ අනතුරු ඇඟවීම් ද සත්ය වේ. එබැවින් අප කිසිදා අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් සැහැල්ලුවට නොගෙන, ඒවාට අනුව කටයුතු කළ යුතුය.
4. අවසාන විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල දැක ගනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදීම යහපත් ක්රියා කර, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.