As-Saffat · 175/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 Sens en Français
et observe-les: ils verront bientôt!

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَبْصِرْهُمْ : signifie « observe-les » ou « regarde-les », c’est-à-dire attends et surveille ce qui va leur arriver.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ : signifie « ils verront bientôt », c’est-à-dire ils constateront par eux-mêmes la réalité de ce qui leur a été annoncé.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, détourne-toi de ceux qui s’obstinent dans leur mécréance et refusent la vérité, jusqu’à ce que s’accomplisse le terme qui leur a été fixé et que vienne l’ordre d’Allah de les châtier. Observe-les et attends de voir ce qui les attend comme châtiment pour leur opposition à ton appel. Ils verront bientôt, lorsqu’ils seront saisis par le châtiment, ce qu’ils niaient et ce qu’ils tournaient en dérision. Mais cette vision ne leur sera d’aucune utilité, car elle surviendra au moment où elle ne profite plus à personne. Ils réaliseront alors la vérité de ce que tu leur avais annoncé, mais trop tard, au moment où le regret ne sert plus à rien.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La patience du croyant face à l’obstination des mécréants est une forme de victoire, car la fin appartient aux pieux.
  • La certitude que le châtiment d’Allah viendra inévitablement pour ceux qui persistent dans le refus de la vérité, même s’il est retardé.
  • L’importance de laisser le jugement à Allah et de ne pas se précipiter, car Il connaît le moment opportun pour chaque chose.
  • Cette parole invite le croyant à méditer sur la fin des peuples qui ont défié les messagers, afin d’en tirer des leçons et de renforcer sa foi.
  • Elle rappelle que la vision de la vérité au Jour du Jugement ou au moment du châtiment ne servira à rien, d’où l’importance de se hâter vers la foi et les bonnes œuvres avant ce moment inéluctable.


📜 Verset 173-177 — As-Saffat

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
et que Nos soldats auront le dessus.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
et observe-les: ils verront bientôt!
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis!
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
175Verset

Traduction — As-Saffat 175

Sourate As-Saffat Verset 175 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et observe-les: ils verront bientôt!

Sourate Verset 175/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 173–177. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères