As-Saffat · 175/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir mau sira delenga bahe (nalikane tinempuh siksa) dheweke uga padha handeleng (kawusaning awake)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • وَأَبْصِرْهُمْ (wa abshirhum): lan delengen/awasana marang wong-wong mau.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ (fa saufa yubshirun): mula bakal padha weruh/ngerti dhewe.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Rasul, wong-wong kang mbangkang lan ora gelem nampa bebener iku disingkiri wae, nganti tekan wektune kang wis ditemtokake dening Allah lan siksa-Ne tumeka. Awakmu tetep ngawasi lan ngenteni apa kang bakal tumiba marang wong-wong mau amarga saka pambangkange marang awakmu. Ing wektu iku, nalika siksa saka Allah wis mudhun, lagi padha bisa nyawang lan ngerti kasunyatane. Nanging, paningale iku wis ora ana gunane maneh, amarga kabeh wis kasep. Wong-wong mau bakal padha nyekseni dhewe apa kang maune padha diingkari lan dilirwakake.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen sabar iku penting banget nalika ngadhepi wong kang mbangkang marang bebener. Ora perlu kesusu nesu utawa mbales, amarga kabeh ana wektune dhewe-dhewe miturut kersane Allah.
  • Kita dielingake yen saben tumindak ala mesthi bakal ketok akibate. Mula aja sok gumunggung nalika katon menang, lan aja cilik ati nalika katon kalah, amarga pungkasane bebener mesthi bakal ketok cetha.
  • Ayat iki uga nuduhake katresnan lan kawicaksanan Allah marang manungsa: isih diwenehi wektu lan kesempatan kanggo mratobat sadurunge siksa tumeka. Iki dadi pepinginan supaya kita tansah gelem nampa bebener lan ora nglirwakake piweling.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah nuntun marang dalan kang bener lan ngelingake babagan akibat saka tumindak kita ing donya lan akherat.


📜 Ayat 173-177 — Surat As-Saffat

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Dene wadiyabalaningsun bakal padha menang
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Mulane wong kafir iku sira tokna bae, nganti ana dhawuhingsun perang
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Wong kafir mau sira delenga bahe (nalikane tinempuh siksa) dheweke uga padha handeleng (kawusaning awake)
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ya gene wong kafir padha nantang nyepetake siksaningsun
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Nalikane siksa nempuh marang si kafir ing dina esuk (Sangir) nyata hala banget tumrap kang wis dielingake (nanging ora ngelakoni)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
175Ayat

Terjemah — As-Saffat 175

Surat As-Saffat Ayat 175 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir mau sira delenga bahe (nalikane tinempuh siksa) dheweke…

Surat Ayat 175/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 173–177. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers