Surah As-Saffat — Câu Kinh 175

1. معاني الكلمات:

• وَأَبْصِرْهُمْ: "hãy quan sát và chờ đợi họ" — nghĩa là hãy nhìn xem điều gì sẽ xảy đến với họ.
• فَسَوْفَ: "rồi thì, chẳng bao lâu nữa" — chỉ một điều chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai.
• يُبْصِرُونَ: "họ sẽ thấy, họ sẽ nhận ra" — nghĩa là họ sẽ tận mắt chứng kiến và hiểu rõ sự thật.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad ﷺ hãy quay lưng lại với những kẻ cố chấp, ngoan cố không chịu chấp nhận chân lý, và hãy tiếp tục kiên nhẫn cho đến khi thời hạn mà Allah đã ấn định cho họ kết thúc, và mệnh lệnh của Ngài về sự trừng phạt họ được thi hành. Ngài bảo Ngài Sứ giả hãy chờ đợi và quan sát xem điều gì sẽ giáng xuống đầu họ do việc họ chống đối Người. Rồi đây, chẳng bao lâu nữa, chính họ sẽ tận mắt nhìn thấy hình phạt của Allah giáng xuống, và lúc đó họ sẽ nhận ra sự thật — nhưng sự nhận ra ấy sẽ không còn mang lại lợi ích gì cho họ nữa, vì đã quá muộn. Họ sẽ thấy rõ điều mà trước đây họ từng phủ nhận và chế giễu.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chân lý của Islam và Qur'an cuối cùng sẽ được minh chứng rõ ràng, dù những kẻ chống đối có cố tình phủ nhận đến đâu.
• Nó an ủi những người truyền đạt thông điệp của Allah và những người tin tưởng rằng: hãy kiên nhẫn, vì sự công bằng và chiến thắng của chân lý là điều chắc chắn, chỉ cần chờ đợi đúng thời điểm mà Allah đã định.
• Nó nhắc nhở mỗi người rằng đừng nên trì hoãn việc đón nhận chân lý, bởi vì sự nhận ra muộn màng sau khi hình phạt đến sẽ không còn giá trị gì.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn ban cho con người thời gian để suy ngẫm, ăn năn và quay về với điều đúng đắn trước khi quá muộn.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy mở lòng đón nhận Qur'an và Islam bằng sự suy xét chân thành, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.