Surah As-Saffat — Ẹsẹ 175

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• وَأَبْصِرْهُمْ (wa-abṣirhum): "Wò wọ́n" tàbí "dúró de wọ́n kí o wò ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn."
• فَسَوْفَ (fa-sawfa): "Nígbà tí yóò dé" tàbí "láìpẹ́" — ó ń fi hàn pé ohun kan yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú.
• يُبْصِرُونَ (yubṣirūn): "Wọn yóò rí i" — ìyẹn ni pé wọn yóò mọ̀ nígbà tí ó ti pẹ́ jù.

1. Àlàyé āyah:

Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó dúró kí ó wò wọ́n, kí ó sì dẹ́kun àwọn alátakò tí kò gba òtítọ́, kí ó sì retí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn. Nígbà tí àkókò tí Allāh fi fún wọn láàyè bá tán, ìjìyà yóò dé bá wọn. Nígbà náà ni wọn yóò rí i — ṣùgbọ́n ìríran náà kò ní já wọ́n lẹ́rù mọ́, nítorí pé yóò ti pẹ́ jù fún wọn láti gba ìmọ̀ràn. Wọn yóò rí ìjìyà náà ní ojú wọn, wọn yóò sì mọ̀ pé òtítọ́ ni ohun tí wọ́n ń tako, ṣùgbọ́n ìmọ̀ yẹn kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́ nígbà náà. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún àwọn tí ń tako òtítọ́, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún Ànábì àti àwọn onígbàgbọ́ pé ìkẹyìn wà fún òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ aláàánú, ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú kí ìjìyà tó dé — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìkánjú, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìwàìbàjẹ́ àti ìpẹ̀yà.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó ń kìlọ̀ fúnni, ó sì ń fúnni ní ìrètí.
• Ẹni tí ó bá ń tako òtítọ́ yóò rí i ní ìkẹyìn, ṣùgbọ́n ó dára kí ó tètè yí padà kí ó tó pẹ́ jù — èyí ni ọ̀nà ìgbàlà tí Islām ń fi lọ́lá.
• Ìwé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn fi ọkàn wọn sí i, nítorí pé ó ń fi ọ̀nà ìyè àti ọ̀nà ìparun hàn kedere.