アッ・サーファート · 92/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 日本語意味
あなたがたは,どうしてものを言わないのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • تَنطِقُونَ(話すこと): 声を出して言葉を発すること。ここでは、偶像が問いかけに対して応答しないことを指す。

解釈

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民が偶像を崇拝していることを強く非難し、その無意味さを暴くために、彼らの偶像に向かってこう問いかけました。「あなたたちはどうして話さないのか」と。つまり、偶像たちは何も語らず、問いかけに応えることもできない。それなのに、どうしてそのような無力な存在を神として崇めるのか、という鋭い非難が込められています。偶像は食べることも、話すことも、利益も害も与えることができない。それにもかかわらず、人々はそれらを神聖視し、祈りを捧げている。この言葉は、偶像崇拝の愚かさを明確に示すとともに、人々が理性を用いて考えることを促すものです。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 理性の使用: 人間はアッラーから理性を授かっています。真実を見極めるためには、その理性を正しく用いなければなりません。盲目的に伝統や習慣に従うのではなく、何が真に崇拝に値するのかを冷静に考えることが求められます。
  2. 真の崇拝の対象: 創造もせず、応答もせず、何の力も持たない存在を神とするのは愚かなことです。全能のアッラーのみが崇拝に値し、その力と慈悲は計り知れません。
  3. 預言者たちの勇気: イブラーヒームは少数派でありながら、自らの信念を貫き、民の誤りを明確に指摘しました。この勇気と誠実さは、私たちが真理のために立ち上がる模範です。
  4. 問いかけの重要性: イブラーヒームの「なぜ話さないのか」という問いは、人々に自己反省を促すものです。私たちも日々の生活の中で、自分の信仰や行いが本当に正しいのかを問い続けることが大切です。

この節は、偶像崇拝の虚しさを暴くとともに、私たちが常にアッラーの偉大さを認識し、誠実な信仰心を持ち続けることの重要性を教えています。



📜 節 90-94 — スーラ アッ・サーファート

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
人々はかれに背を向けて去った。
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
その時かれ(イブラーヒーム)は,かれらの神々に向かって言った。「あなたがたは食べないのですか。
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
あなたがたは,どうしてものを言わないのですか。」
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
そこでかれは,かれら(偶像)を右手で打った。
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
その時人びとは,慌ててかれの処へやって来た。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
92

翻訳 — アッ・サーファート 92

スーラ アッ・サーファート 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,どうしてものを言わないのですか。」

スーラ 節 92/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers