Sura Es-Saffat — Ajet 92

Značenje riječi:

• Mā lekum – šta vam je, šta je s vama?
• Lā tanṭiqūn – ne govorite, ne odgovarate?

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Ibrahim, alejhis-selam, uputio prijekor idolima što ne jedu hranu koja im se prinosi, obratio im se s prezirom i čuđenjem pitanjem: "Šta vam je pa ne govorite?" – želeći im na taj način pokazati njihovu nemoć i ništavnost. Oni su bili samo neživi predmeti, kameni kipovi koji ne čuju, ne vide, ne govore i ne odgovaraju na pitanja. Ibrahim ih je pitao, a oni su šutjeli kao što su oduvijek šutjeli, jer su bili mrtvi predmeti bez ikakve moći. Ovim pitanjem Ibrahim je želio pred narodom razotkriti besmislenost njihovog obožavanja tih kipova – kako neko može obožavati biće koje ne može ni progovoriti ni odgovoriti na pitanje? Zar je moguće da se takvo što obožava pored Allaha, Gospodara svjetova? Ibrahim je svojim postupkom i riječima jasno pokazao da su ti kipovi bespomoćni i da im ništa ne koriste niti mogu nauditi.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji razmišlja o stvorenjima oko sebe lako će uvidjeti da su svi lažni bogovi nemoćni i da ne zaslužuju da budu obožavani, jer pravi Bog je Onaj koji čuje, vidi i odgovara na dove Svojih robova.
• Obraćanje idolima s prezirom i ismijavanjem njihove nemoći je legitimna metoda u razbijanju širka i pozivanju ka tevhidu, kada je to u skladu sa šerijatskim propisima.
• Ajet nas uči da je govor i odgovor jedno od svojstava živog bića, a Allah – dželle šanuhu – je Živi koji nikada ne umire, On čuje dove Svojih robova i odgovara im, pa je samo On dostojan ibadeta.
• Vjernik treba da bude hrabar poput Ibrahima, alejhis-selam, u suočavanju s lažnim običajima i zabludama svog naroda, koristeći razum i logiku kao oružje u dokazivanju istine.