Ас-Саффат · 92/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 На русском
Что с вами, лишены вы дара речи?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا لَكُمْ: ما شأنكم وما بالكم؟
  • لَا تَنطِقُونَ: لا تتكلمون ولا تنطقون بأي كلمة أو جواب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقفًا عظيمًا من مواقف نبي الله إبراهيم عليه السلام مع قومه، حين كان يدعوهم إلى عبادة الله وحده وترك الأصنام التي لا تضر ولا تنفع.

فبعد أن دعاهم إبراهيم عليه السلام إلى الإيمان بالله، ورأى إصرارهم على عبادة الأصنام، توجه إليها مستهزئًا بها وبمن يعبدونها، فقال لها: ألا تأكلون هذا الطعام الذي يُقدَّم لكم؟ ثم قال لها: "مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ" أي: ما شأنكم لا تتكلمون ولا تجيبون من يسألكم؟!

وهنا يظهر التناقض الصارخ في عبادة هؤلاء القوم: فهم يعبدون أصنامًا لا تسمع ولا تنطق ولا تجيب، ولا تستطيع أن تدافع عن نفسها، فكيف تكون آلهة تُعبد من دون الله؟! إنها جمادات صامتة لا حول لها ولا قوة.

وفي هذا الموقف العظيم درسٌ بليغ لكل من يتخذ من دون الله آلهة: فالإله الحق هو الذي يسمع ويجيب ويضر وينفع، أما هذه الأصنام فلو اجتمع لها كل شيء ما استطاعت أن تنطق بكلمة واحدة.

يا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف النبوي الكريم، وتعلموا منه أن التوحيد هو أساس الدين، وأن عبادة غير الله هي ضلال مبين. فالله وحده هو المستحق للعبادة، وهو الذي يسمع دعاء عباده ويجيبهم، وهو الحي القيوم الذي لا تأخذه سنة ولا نوم.

فيا أيها المسلم، احمد الله الذي هداك إلى الإسلام، وأخرجك من ظلمات الجهل والشرك إلى نور الإيمان والتوحيد، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 90-94 — Ас-Саффат

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
И отвернулись от него они и прочь ушли.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Тогда он к их богам подкрался и сказал: "Что ж не едите вы (оставленные подношенья)?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Что с вами, лишены вы дара речи?"
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Потом поспешно там собрались люди.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
92Аят

Перевод — Ас-Саффат 92

Сура Ас-Саффат Аят 92 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что с вами, лишены вы дара речи?"

Сура Аят 92/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.