Sura As-Saffat — Werset 92

Znaczenie słów:

• مَا لَكُمْ – „Co z wami?” / „Co się z wami dzieje?”
• لَا تَنطِقُونَ – „nie mówicie” / „nie odzywacie się” (od słowa *nuta* – mówić, wypowiadać się).

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Ibrahim (Abraham, pokój z nim) zwrócił się do bożków, które jego lud czcił, z wyrzutem i kpiną, mówiąc: „Co się z wami dzieje, że nie mówicie?”. Było to pytanie retoryczne, mające ukazać bezsilność i martwotę tych posągów – nie potrafiły one odpowiedzieć, ani nawet wydać żadnego dźwięku. Ibrahim (pokój z nim) pytał ich z ironią, ponieważ wcześniej zapytał: „Czy nie jecie?” (werset 91), a teraz dodał: „Dlaczego nie mówicie?” – wskazując, że skoro nie jedzą i nie mówią, to jak mogą być bogami godnymi czci? To pytanie było jednocześnie dowodem dla jego ludu, że przedmioty, które nie mają życia, nie jedzą, nie piją i nie mówią, nie zasługują na żadną cześć ani ubóstwienie. W ten sposób Ibrahim (pokój z nim) obnażył fałsz ich praktyk religijnych i wykazał, że oddawanie czci czemuś, co nie słyszy, nie widzi i nie mówi, jest czystą głupotą i zabobonem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dowód na jedyność Boga (Tauhid): Ten werset uczy nas, że prawdziwy Bóg jest Żywy, Słyszący i Mówiący. Nie może być nim martwy posąg, który nie posiada żadnych cech życia. To umacnia wiarę w Allaha – Jedynego, który odpowiada na modlitwy i słucha swoich sług.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy: Prorok Ibrahim (pokój z nim) nie bał się wyśmiać i skrytykować fałszywych bóstw swojego ludu, mimo że był sam przeciwko wszystkim. Uczy nas to, że prawda musi być głoszona nawet wtedy, gdy większość jest w błędzie.
3. Rozum i logika w religii: Islam zachęca do myślenia i używania rozumu. Ibrahim (pokój z nim) użył logicznego argumentu – skoro bożki nie mówią, nie jedzą i nie reagują, to nie mogą być bogami. To pokazuje, że wiara muzułmańska opiera się na zdrowym rozsądku, a nie na ślepym naśladownictwie.
4. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem: Werset ten jest przestrogą dla wszystkich ludzi, aby nie czcili niczego poza Allahem – ani posągów, ani ludzi, ani pieniędzy, ani żadnych stworzeń. Wszystko, co nie ma życia i nie odpowiada, nie zasługuje na naszą cześć.
5. Miłość do czystej wiary: Historia Ibrahima (pokój z nim) pokazuje piękno islamu – religii, która uwalnia człowieka od przesądów i prowadzi go do czystego oddania Stwórcy, który słyszy, widzi i odpowiada na każde wezwanie. To napełnia serce wierzącego spokojem i pewnością, że jego modlitwy nie idą w próżnię.