Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 92
As-Saffat · 92/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
🔤 Transliteration
Maa lakum laa tantiqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ya gene kowe padha ora tahu celathu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kenapa kamu tidak menjawab?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • مَا لَكُمْ : "Ana apa karo kowé?" utawa "Kenapa kowé?"
  • لَا تَنطِقُونَ : "Ora padha ngomong" utawa "ora padha mangsuli".
  1. Tafsiré ayat:

Nalika Nabi Ibrahim (عليه السلام) nyedhaki brahala-brahala sing disembah déning kaumé, Panjenengané banjur takon kanthi ngece marang brahala-brahala iku: "Apa kowé ora mangan panganan sing disuguhake iki?" Sawisé ora ana wangsulan, Nabi Ibrahim banjur ngandika: "Ana apa karo kowé, kok ora padha ngomong lan ora padha mangsuli marang wong sing takon marang kowé?" Tegesé, brahala-brahala iku ora bisa ngomong, ora bisa mangsuli, lan ora bisa nindakake apa-apa. Bab iki nuduhake sepira bodhoné wong-wong sing nyembah barang sing ora bisa ngomong lan ora bisa mènèhi manfaat apa-apa. Brahala sing kaya mangkono ora pantes disembah, amarga mung Allah SWT sing kuwasa lan pantes disembah.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita supaya mikir kanthi waras lan ora gampang percaya marang barang sing ora bisa mènèhi manfaat utawa madharat.
  • Nuduhake sepira gedhéné kuwasané Allah SWT, lan sepira ora dayané brahala utawa sesembahan saliyané Allah.
  • Ngajak kita supaya mung nyembah Allah SWT, amarga mung Panjenengané sing bisa ngomong, mangsuli, lan paring pitulungan.
  • Dadi pangéling supaya ora nindakake syirik, amarga syirik iku tumindak sing bodho lan ora ana gunané.
  • Ayat iki uga nduduhake kepinterané Nabi Ibrahim (عليه السلام) nalika dakwah kanthi cara sing cetha lan ngece marang brahala, supaya kaumé sadhar marang kesalahane.


📜 Ayat 90-94 — Surat As-Saffat

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Banjur ummate (Ibrahim) padha ningal lunga ngungkurake
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
(Ibrahim) nuli noleh marang brahala sesembahaning para ummate kang padha disajeni pangan, serta celahu, "Ya gene kowe padha ora gelem mangan
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Ya gene kowe padha ora tahu celathu
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
(Ibrahim) tumuli hanggebug seru marang barahala nganti pecah
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Para ummate (Ibrahim) banjur padha bali rerikatan
← Ayat 91 📖 As-Saffat Ayat 93 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
92Ayat

Terjemah — As-Saffat 92

Surat As-Saffat Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ya gene kowe padha ora tahu celathu

Surat Ayat 92/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 90–94. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers