列班者章 · 92/182
翻译 音译 — 章 列班者章
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 中文意思
你们怎么不说话呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَا لَكُمْ:你们怎么了?/ 你们有什么情况?
  • لَا تَنطِقُونَ:你们不说话,不开口应答。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在离开他的宗族和他们的偶像之前,曾对他们说:“你们怎么不吃这些供献在偶像面前的食物呢?” 接着他又质问这些偶像:“你们怎么不说话呢?”——这是对它们无能、无知的嘲讽和斥责。因为真正的神是能听、能说、能应答、能掌管万物的主,而这些被你们崇拜的偶像,既不能吃,也不能说,更不能给人带来任何益处或伤害。

易卜拉欣以这种机智而有力的方式,向他的宗族揭示了偶像崇拜的荒谬。他在质问中带着讽刺和责备,仿佛在说:你们崇拜的这些偶像,连开口说话的能力都没有,它们连一个简单的回应都无法给出,又怎能配得上被称为神明、值得你们顶礼膜拜呢?这样的质问,让任何有理智的人都会感到羞愧和醒悟。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训:崇拜必须是纯粹归于独一的真主——安拉。那些没有生命、不能言语、不能听、不能看的偶像,只是人类自己雕刻的石头或木头,它们连自身都无法保护,又怎能保护崇拜它们的人呢?

伊斯兰信仰的核心就是认主独一(توحيد),即承认安拉是唯一应受崇拜的主宰。安拉是全听、全观、全知的主,他应答祈祷者的祈求,他掌管生死与福祸。而任何被造物——无论天使、先知、圣人还是其他事物——都不配受到任何形式的崇拜。

这节经文也提醒我们,信仰应当建立在理智和证据之上,而不是盲目的传统和习惯。易卜拉欣先知用理智和逻辑说服他的宗族,我们今天也应当以智慧和善言向人们展示伊斯兰的真理,让更多人认识到崇拜独一真主的伟大与美好。

愿安拉引导我们走在易卜拉欣先知的正道上,让我们成为认主独一、虔诚敬拜安拉的仆人。阿敏!



📜 节 90-94 — 章 列班者章

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
他们就背离了他,
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他就悄悄地走向他们的众神灵,他说:你们怎么不吃东西呢?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
你们怎么不说话呢?
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
他就悄悄以右手打击他们。
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
众人就急急忙忙地来看他,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
92

翻译 — 列班者章 92

章 列班者章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们怎么不说话呢?

章 节 92/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们