صافات · 92/182
ترجمہ تلفظ — صافات
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 اردو ترجمہ
تمہیں کیا ہوا ہے تم بولتے نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مالکم: تمہیں کیا ہو گیا ہے؟ / تمہاری کیا حالت ہے؟
  • لا تنطقون: تم بولتے کیوں نہیں؟ / تم جواب کیوں نہیں دیتے؟

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب اپنی قوم کے بتوں کو دیکھا جنہیں لوگ معبود بنا کر پوجتے تھے، اور ان کے سامنے کھانا رکھا جاتا تھا، تو آپ نے ان سے مخاطب ہو کر فرمایا: "کیا تم نہیں کھاتے؟" پھر جب ان سے کوئی جواب نہ ملا تو آپ نے استہزاء اور ملامت کے انداز میں فرمایا: "تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم بولتے نہیں ہو؟" یعنی یہ بت نہ تو کھا سکتے ہیں، نہ بول سکتے ہیں، نہ سن سکتے ہیں، نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ پھر بھی لوگ انہیں خدا بنا کر پوجتے ہیں! یہ کتنی بڑی جہالت اور حماقت ہے۔

حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ سوال دراصل ان لوگوں کے لیے ایک زبردست دلیل تھی جو ان بتوں کی عبادت کرتے تھے۔ آپ نے انہیں سمجھانا چاہا کہ جس معبود کے پاس بولنے کی طاقت بھی نہیں، وہ تمہاری حاجتیں کیسے پوری کر سکتا ہے؟ وہ تمہاری دعائیں کیسے سن سکتا ہے؟ وہ تمہیں کیسے ہدایت دے سکتا ہے؟ یہ محض بے جان پتھر ہیں جنہیں تم نے اپنے ہاتھوں سے تراشا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ انسان کو صرف اسی ذات کی عبادت کرنی چاہیے جو سننے، بولنے، دیکھنے اور ہر چیز پر قادر ہو۔ اللہ تعالیٰ وہ واحد معبود ہے جو ہر وقت زندہ ہے، سنتا ہے، دیکھتا ہے اور اپنے بندوں کی پکار پر لبیک کہتا ہے۔ جب ہم اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں تو وہ سنتا ہے، جب ہم اپنی حاجتیں اس کے سامنے رکھتے ہیں تو وہ انہیں پورا کرتا ہے۔ کیا ہم ایسے معبود کو چھوڑ کر بے جان چیزوں کی طرف رجوع کریں گے؟ ہرگز نہیں! اللہ ہی وہ ذات ہے جو ہر دعا سننے والا، ہر حاجت پوری کرنے والا اور ہر مصیبت دور کرنے والا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی تمام عبادات، دعائیں اور اعمال صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں اور اس کے سوا کسی اور سے کسی بھی قسم کی مدد نہ مانگیں۔ یہی توحید ہے، یہی ایمان ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور سعادت تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 90-94 — صافات

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
تب وہ ان سے پیٹھ پھیر کر لوٹ گئے
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
پھر ابراہیم ان کے معبودوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے کہ تم کھاتے کیوں نہیں؟
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
تمہیں کیا ہوا ہے تم بولتے نہیں؟
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
پھر ان کو داہنے ہاتھ سے مارنا (اور توڑنا) شروع کیا
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
تو وہ لوگ ان کے پاس دوڑے ہوئے آئے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
92آیت

ترجمہ — صافات 92

سورہ صافات آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہیں کیا ہوا ہے تم بولتے نہیں؟

سورہ آیت 92/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں