Saffot · 92/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 O'zbek tilida
Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mā lakum – sizlarga nima bo'ldi, sizlarga nima bo'ldi?
  • Lā tanṭiqūn – gapirmaysizlar, so'zlamaysizlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom qavmining butlariga qarab, ularni masxara qilgan holda: "Sizlarga nima bo'ldi, nega gapirmaysizlar? Nega savol beruvchiga javob bermaysizlar?" dedi. Ular butlarning ovqat yemasligini, gapirmasligini va hech qanday javob bera olmasligini ochiq-oydin ko'rsatish uchun shunday dedi. Agar bu butlar iloh bo'lsa, ular hech bo'lmaganda o'zlarini himoya qilishlari yoki savolga javob berishlari kerak edi. Ammo ular butunlay jim va harakatsiz edilar. Shunda Ibrohim alayhissalom ularning ojizligini va Allohdan boshqaga ibodat qilishning bema'niligini ochiq namoyon qildi.


Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Aql va hush – inson faqat aqli bilan o'ylab, ko'r-ko'rona taqlid qilmasligi kerak. Ibrohim alayhissalom butlarga sig'inishning mantiqsizligini aql bilan isbotladi.
  2. Haqiqatni jasorat bilan aytish – haqiqatni ochiq aytish, hatto butun jamiyat qarshi bo'lsa ham, buyuk fazilatdir. Ibrohim alayhissalom yolg'iz o'zi butun qavmiga qarshi chiqdi.
  3. Tavhid (yakkaxudolik) – faqat Allohga ibodat qilish kerak. Hech qanday but, sanam yoki mavjudot o'ziga ibodat qilishga loyiq emas, chunki ular na gapira oladi, na foyda bera oladi, na zarar yetkaza oladi.
  4. Masxara qilish orqali haqiqatni ko'rsatish – Islomda haqiqatni turli usullar bilan, jumladan, mantiqiy savollar va o'xshatishlar orqali tushuntirish mumkin. Ibrohim alayhissalomning uslubi ibratli namunadir.
  5. Allohning qudrati – Ushbu oyat Allohning buyukligini va Uning yagona iloh ekanligini eslatadi. Alloh tirik, eshituvchi va ko'ruvchidir, Uning oldida hech narsa yashirin emas.


📜 Oyat 90-94 — Saffot surasi

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Бас, тезда уларнинг худоларига бурилди ва: «Қани, емайсизларми?!
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Улар у томон шошиб, бир-бирларини туртиб кела бошлади.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
92Oyat

Tarjima — Saffot 92

Saffot surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.

Sura Oyat 92/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers