Surah As-Saffat — Câu Kinh 92

1. معاني الكلمات:

• مَا لَكُمْ: Các ngươi bị làm sao vậy? / Điều gì xảy ra với các ngươi?
• لَا تَنطِقُونَ: Các ngươi không nói năng, không đáp lời.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của Nabi Ibrahim (Ibrahim) – cầu xin sự bình an cho Người – khi Người đến gần các thần tượng của dân mình và chất vấn chúng với ý chế giễu và phủ nhận khả năng thần thánh của chúng. Sau khi Người đã hỏi chúng rằng chúng có ăn thức ăn mà dân chúng dâng lên trước mặt chúng hay không, Người tiếp tục nói: “Các ngươi bị làm sao vậy? Sao các ngươi không nói năng, không đáp lời ai hỏi các ngươi?” Qua đó, Người muốn phơi bày sự bất lực tuyệt đối của những bức tượng vô tri vô giác: chúng không thể ăn, không thể nói, không thể trả lời, không thể mang lại lợi ích hay gây hại. Vậy mà dân chúng vẫn lấy chúng làm thần linh để thờ phượng ngoài Allah. Đây là lời quở trách mang tính minh chứng rõ ràng rằng những thứ không có khả năng nói năng, không thể tự vệ hay đáp lại lời ai thì hoàn toàn không xứng đáng được tôn thờ. Chỉ một mình Allah – Đấng Hằng Sống, Đấng Tự Hữu, Đấng nghe và thấy mọi điều – mới là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự vô lý của việc thờ phượng những thứ không thể nói, không thể nghe, không thể đáp lời, không thể mang lại lợi ích hay gây hại – dù đó là tượng đá, hình vẽ hay bất cứ thứ gì được tạo ra.
• Nó khẳng định rằng chỉ Allah, Đấng Hằng Sống và Toàn Năng, mới xứng đáng được thờ phượng, vì Ngài nghe, thấy, đáp lời và điều khiển mọi việc.
• Câu Kinh dạy chúng ta biết suy ngẫm và dùng lý trí để đánh giá niềm tin của mình, không mù quáng đi theo những gì vô tri vô giác hay những truyền thống sai lệch.
• Đây là lời mời gọi con người hướng về Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng luôn hiện diện và đáp lời khi ta cầu xin Ngài, để tâm hồn được an bình và được hướng dẫn đúng đắn.
• Qua đó, người đọc thấy được sự cao quý của đức tin Islam – một đức tin dựa trên nhận thức đúng đắn về Thượng Đế, tôn vinh Ngài bằng sự thờ phượng chân thành, và tránh xa mọi hình thức thờ phượng sai lầm.