Surah As-Saffat — Talata 92

Paliwanag sa mga Salita:

• Mā lakum – Ano ang nangyayari sa inyo?
• Lā tanṭiqūn – Hindi kayo nagsasalita o sumasagot.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos hamunin ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang mga diyus-diyosan sa pamamagitan ng pagtatanong kung bakit hindi sila kumakain ng pagkaing inihandog sa kanila, sinundan niya ito ng isa pang tanong na puno ng panunuya at paghamak: “Ano ang nangyayari sa inyo at hindi kayo nagsasalita?” – Ibig sabihin, bakit hindi kayo sumasagot o nakikipag-usap sa mga nagtatanong sa inyo? Wala ba kayong kakayahang magsalita o magpahayag? Kung gayon, paano kayo sasambahin bilang mga diyos na karapat-dapat sa pagsamba bukod sa Allah? Ang mga diyus-diyosang ito ay hindi makakain, hindi makapagsalita, at walang anumang kapangyarihan – kaya't ang pagsamba sa kanila ay isang malaking kamalian at kawalang-katwiran.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na Diyos na karapat-dapat sambahin ay ang buhay na nakikinig at sumasagot sa mga panalangin ng Kanyang mga lingkod, hindi katulad ng mga walang-buhay na imahen.
2. Ang paggamit ng talino at lohika sa pagpapaliwanag ng katotohanan ay isang mabisang paraan upang mailantad ang kamalian ng pagsamba sa mga diyus-diyosan.
3. Ang katapangan ni Propeta Ibrahim sa paghamon sa mga huwad na diyos ay nagtuturo sa atin na dapat nating ipaglaban ang katotohanan nang may karunungan at katatagan, kahit na tayo ay nag-iisa.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga nilalang at mga bagay na sinasamba ng iba ay nagpapakita ng kahangalan ng pagsamba sa iba maliban sa Allah, na Siyang lumikha ng lahat ng bagay.