Sura As-Saffat — Aya 92

Maana za Maneno:

• Mā lakum: Ni nini kilichokupata? / Kuna nini kwenu?
• Lā tanṭiqūn: Hamuongei, hamjibu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasimulia maneno ya Nabii Ibrahim (A.S.) alipokuwa amekasirika na kuwaandama masanamu ya kaumu yake. Alipokaribia kwa haraka, aliwauliza kwa kejeli na dhihaka: "Kuna nini kwenu? Mbona hamuongei?" — Yaani, kwa nini hamjibu swali, hamtetei nafsi zenu, wala hamuonyeshi dalili yoyote ya uhai au uwezo? Hili ni swali la kulaumu na kudharau, kuthibitisha ubatili wa kuabudu vitu visivyo na uwezo wa kusema wala kujibu. Alikuwa amewaambia hapo awali: "Je, hamli (vile vilivyowekwa mbele yenu)?" (37:91), na walipokaa kimya, akafuata na swali hili: "Kwa nini hamuongei?" — Hivyo ndivyo ilivyokuwa hali yao: hawakula wala hawakusema, wala hawakujibu lolote, kwa sababu ni vitu vifu, havina hisi wala akili. Hapo Nabii Ibrahim aliwageukia kwa kuvunja na kuharibu, isipokuwa kubwa lao, ili warejee kwake.

Faida Zinazopatikana:

1. Kuthibitisha Ubatili wa Kuabudu Masanamu: Aya hii inaonyesha wazi kwamba vitu vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu havina uwezo wowote — havisemi, havijibu, wala havina uhai. Mwenye kustahiki kuabudiwa ni Mwenyezi Mungu pekee, aliye Mwenye uhai wa milele, Mwenye kusikia na kujibu.
2. Ujasiri wa Kuhoji Uwongo: Nabii Ibrahim alikuwa na ujasiri wa kukabiliana na makosa ya watu wake kwa hoja na mabishano yenye mantiki, na kufichua udhaifu wa mambo wanayoyaabudu. Hii inatufundisha kutumia akili na hoja katika kudhihirisha ukweli.
3. Kutafakari kwa Akili: Aya inatuhimiza kutumia akili zetu kutafakari katika vitu tunavyovifuata, kwani mwenye akili timamu hawezi kuabudu kitu kisicho na uwezo wa kujibu au kusaidia.
4. Ukweli wa Imani ya Ibrahim: Inaonyesha jinsi Nabii Ibrahim alivyokuwa na imani thabiti na ushujaa wa kuvunja misingi ya ushirikina kwa hoja na vitendo, na hii ni mfano wa kuigwa kwa kila Muislamu katika kusimama dhidi ya uwongo kwa hekima na busara.