Ан-Ниса · 118/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَّعَنَهُ اللَّهُ — Аллаһ оны рақымынан қуды, яғни лағынет етті.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا — белгілі үлес, анықталған бөлік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала шайтанды Өзінің рақымынан қуып, лағынет етті. Шайтан болса, Раббысына ант етіп: «Мен құлдарыңның ішінен белгілі бір үлесті өзіме алып, оларды адастырамын», — деді. Яғни ол адамдардың бір тобын өзіне бағындырып, ақиқат жолынан тайдырып, азғыруды мақсат етті. Бұл жерде шайтанның адам баласына деген асқан дұшпандығы мен оның азғыру жолындағы қыңырлығы айқын көрінеді. Ол өзінің азғыруын сөзбен де, іс-әрекетпен де жүзеге асыратынын білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала шайтанды рақымынан қуғаны — оның мәңгілік жау екенін және оған ерушілердің де зиянға ұшырайтынын ескертеді.
  • Шайтанның адамдарды азғыруға ант етіп, белгілі бір үлесті өзіне алуға тырысуы — оның қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Сондықтан әрбір мұсылман одан сақтанып, Аллаһқа сиынуы қажет.
  • Бұл аят адамды ойландырады: мен шайтанның үлесіне кіріп қалмадым ба? Жүрегім мен істерім Аллаһқа бағынуда ма, әлде шайтанның азғыруына еріп барамын ба?
  • Ислам діні адамды саналы түрде жақсылыққа шақырып, жамандықтан қорғайды. Құран Кәрім осындай аяттар арқылы адамға тура жолды нұсқап, шайтанның айла-амалдарынан сақтандырады.
  • Аллаһқа шын берілген пенде шайтанның азғыруына түспейді, өйткені ол Аллаһтың қорғауында болады. Бұл — иманның күші мен Аллаһқа деген сенімнің артықшылығын көрсетеді.


📜 Аят 116-120 — Ан-Ниса сүресі

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Анығында, Аллаһ Өзіне серік қосуды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына кешіреді. Кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, өте ұзақ адасумен адасты
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Олар/ Аллаһқа серік қосушылар Оны қойып, ұрғашыларға әйел есімді пұттарға ғана табынады. Анығында, олар тек қасарысқан шайтанға ғана табынады
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Әрі оларды әлбетте адастырамын және оларда жалған арман, бос қиялдарға үміттерін оятамын дәмелендіремін . Әрі мен міндетті түрде бұйырамын, сонда олар малдардың құлақтарын тіледі. Әрі әлбетте бұйрық беремін, сөйтіп олар Аллаһтың жаратқанын өзгертеді», деді. Кім Аллаһты қойып, шайтанды дос, жақтас етіп алса, әлбетте анық зиян шегумен шығынға батты
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Ол шайтан оларға уәде береді және оларды құр үміттендіреді. Негізінде, шайтан оларға тек бос нәрселерді уәде етеді
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
118Аят

Аударма — Ан-Ниса 118

Ан-Ниса сүресі Аят 118 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі…

Сүресі Аят 118/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 116–120. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers