Сураи Ан-Ниса Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худояш лаънат кард. Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро…

Ан-Ниса · 118/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

🔤 Transliteration

La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худояш лаънат кард. Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَّعَنَهُ اللَّهُ: Худованд ӯро аз раҳмати худ дур кард.
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: ҳиссаи муайян ва маълум.

Тафсири оят:

Худованди Таоло шайтонро аз раҳмати хеш ронд ва дур кард. Пас шайтон бо қасам гуфт: «Ман ҳатман аз бандагони Ту ҳиссаи муайяне мегирам ва онҳоро аз роҳи ҳақ гумроҳ мекунам». Яъне, вай қасд дорад гурӯҳе аз бандагони Худоро бо васваса ва фиреб ба тоъати худ ворид созад ва аз итоати Парвардигор дур кунад. Ин ҳиссаи муайян он аст, ки онҳо суханон ва амалҳои вайро пайравӣ мекунанд ва ба гумроҳӣ меафтанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки шайтон душмани ошкори инсон аст ва ҳамеша кӯшиш мекунад, ки одамонро аз роҳи рост гумроҳ кунад.
Мусулмон бояд ҳушёр бошад ва ба васвасаҳои шайтон гӯш надиҳад, зеро пайравӣ аз шайтон ба дур шудан аз раҳмати Худо мебарад.
Дар оят таъкид шудааст, ки шайтон танҳо баъзе бандагони Худоро гумроҳ мекунад, на ҳамаро; ин барои мо тасаллӣ аст, ки бо иродаи қавӣ ва таваккул ба Худо метавонем аз фиреби вай эмин бошем.
Ин оят моро ба сӯи итоати Худованд ва дурӣ аз роҳҳои шайтон ҳидоят мекунад ва мефаҳмонад, ки саодати ҳақиқӣ дар пайравӣ аз фармонҳои Парвардигор аст.

📜 Оят 116-120 — Сураи Ан-Ниса

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Худо касеро, ки барои ӯ шарике қарор диҳад, намебахшад ва ҷуз он ҳар гуноҳеро барои ҳар кӣ хоҳад, мебахшад. Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Худояш лаънат кард. Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам.

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд». Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!

← Оят 117 📖 Ан-Ниса Оят 119 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

118Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 118

Сураи Ан-Ниса Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худояш лаънат кард. Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро…

Сураи Оят 118/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 116–120. Ба Тоҷикӣ: Русский.