妇女章 · 118/176
翻译 音译 — 妇女章
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 中文意思
愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَنَهُ اللهُ: طرده الله من رحمته وأبعده عنها.
  • نَصِيبًا مَفْرُوضًا: حظًّا معلومًا مقسومًا محددًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن الشيطان الرجيم، فبعد أن ذكَر اللهُ تعالى في الآيات السابقة أن الشيطان أَبى أن يسجد لآدم عليه السلام، وأن الله طرده من رحمته، جاءت هذه الآية لتؤكد هذا الطرد واللعنة، فتقول: إن الله تعالى لعن الشيطان وأبعده عن رحمته ومحضره الكريم، جزاءً له على تكبره وعصيانه.

ثم حكى الله تعالى عن هذا الشيطان اللعين أنه قال متحديًا ومصرًّا على غوايته: "لأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا"، أي: سأجعل لي من عبادك حظًّا معلومًا وقسمًا محددًا، أغويهم وأضلهم عن طريق الحق، وأُضلهم عن عبادتك، وأُزيّن لهم المعاصي والذنوب، حتى يتبعوني ويطيعوني في مخالفة أمرك.

وهذا القول من الشيطان يدل على عداوته القديمة للإنسان، وإصراره على إغوائه، لكنه مع ذلك لا يستطيع أن يضل أحدًا إلا بإذن الله ومشيئته، فالله تعالى قد حفظ عباده المخلصين من كيده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الكبر والعصيان: هذه الآية تُبيّن أن الكبر والعصيان هما سبب طرد الشيطان من رحمة الله، فمن تكبّر عن طاعة الله وأمره، فقد سلك طريق الشيطان واستحق الطرد من رحمة الله.
  2. عداوة الشيطان للإنسان: نتعلم من هذه الآية أن الشيطان عدوّ لنا منذ القدم، وهو يتربص بنا ويطلب أن يُضلّنا، فيجب علينا أن نكون على حذر منه، وأن نأخذ حذرنا بذكر الله وطاعته.
  3. فضل الله على عباده المخلصين: رغم أن الشيطان أقسم أن يغوي عباد الله، إلا أن الله تعالى يحفظ عباده المخلصين، وهذا يبعث فينا الأمل والثقة بالله، ويدفعنا إلى أن نكون من المخلصين الذين لا يستطيع الشيطان أن يصل إليهم.
  4. التحدي والاستعانة بالله: هذه الآية تُعلّمنا أن نستعين بالله في مواجهة الشيطان، وأن نُكثر من ذكر الله، فمن ذكر اللهَ وتوكل عليه، لم يضرّه كيد الشيطان شيئًا، كما قال تعالى: "إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ".
  5. أهمية الالتزام بالطاعة: الآية تُحذّرنا من أن نكون من النصيب المفروض الذي استولى عليه الشيطان، فمن أطاع الشيطان في معصية الله، فقد وقع في حبائله، ومن أطاع الله، فقد نجا من كيده.


📜 节 116-120 — 妇女章

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,谁以物配主,谁已深陷迷误了。
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
除真主外,他们只祈祷女神,只祈祷无善的恶魔。
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵,必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰,谁确已遭受明显的亏折。
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
他应许他们,并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
118

翻译 — 妇女章 118

章 妇女章 节 118 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 愿真主弃绝他!他说:我必定要从你的仆人中占有一定的数量,

章 节 118/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 116–120. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们