ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَعِدُهُمْ: به آنان وعده میدهد (وعدههای دروغین).
- یُمَنِّیهِمْ: آرزوهای باطل در دلشان میافکند و به امیدهای واهی سرگرمشان میکند.
- غُرُورًا: فریب و نیرنگ؛ چیزی که ظاهری فریبنده دارد اما حقیقتی ندارد.
تفسیر آیه:
شیطان به کسانی که از او پیروی میکنند، وعدههای دروغین میدهد و آنان را به آرزوهای طولانی و امیدهای پوچ سرگرم میسازد؛ گاهی به آنان وعده میدهد که عمری طولانی خواهند داشت و فرصت کافی برای توبه و بازگشت دارند، و گاهی در دلشان آرزوهای دستنیافتنی از مال و مقام و لذتهای دنیوی میافکند تا آنان را از یاد خدا و آخرت غافل کند. اما حقیقت این است که تمام این وعدهها و آرزوها چیزی جز فریب و خدعه نیست؛ زیرا هیچ پشتوانه و حقیقتی ندارد و سرانجامِ آن، حسرت و ندامت است. شیطان هرگز نمیتواند به وعدههای خود وفا کند و آنچه را که به انسانها وعده میدهد، صرفاً وسیلهای برای گمراه کردن و به هلاکت انداختن آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید هوشیار باشد که وعدههای شیطان همگی دروغ و فریب است و هرگز به آن دل نبندد؛ چرا که شیطان دشمنی است که جز نابودی انسان را نمیخواهد.
- آرزوهای طولانی و امیدهای واهی، یکی از بزرگترین دامهای شیطان برای غافل کردن انسان از یاد خدا و آمادگی برای آخرت است.
- مؤمن باید به وعدههای الهی که حق و راست است تکیه کند و از آرزوهای پوچ و بیپایه که او را از مسیر درست بازمیدارد، دوری گزیند.
- این آیه به انسان میآموزد که معیار سنجش حق و باطل، صدق و حقیقت است؛ هر وعدهای که با فطرت سلیم و عقل سلیم سازگار نباشد، فریب و غرور است.
📜 آیه 118-122 — نساء
ترجمه — نساء 120
سوره آیه 120/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 118–122. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










