Ан-Ниса сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол шайтан оларға уәде береді және оларды құр үміттендіреді. Негізінде,…

Ан-Ниса · 120/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол шайтан оларға уәде береді және оларды құр үміттендіреді. Негізінде, шайтан оларға тек бос нәрселерді уәде етеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَعِدُهُمْ — оларға уәде береді.
يُمَنِّيهِمْ — оларды құр бос үміттермен әлдилейді, жалған армандарға батырады.
غُرُورًا — алдау, арбау, жалған нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Шайтан өзіне ерген адамдарға түрлі уәделер беріп, оларды жалған үміттермен арбайды. Ол оларға ұзақ өмір сүреміз, дүниеде көп нәрсеге қол жеткіземіз деп уәде етеді, ал шын мәнінде бұл уәделердің ешбір негізі жоқ, бәрі де алдау ғана. Шайтанның барлық уәдесі — адамды адастыруға бағытталған жалған нәрсе, онда ешқандай шындық пен дәлел жоқ. Ол адамды жақсылыққа шақырмайды, тек құрдымға тартатын бос сенімдермен алдайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят бізге шайтанның әрекеті әрқашан алдау мен арбау екенін ескертеді. Сондықтан оның «уәделеріне» сеніп, алданып қалмауымыз керек.
Адам баласын дүниенің жалған сәні мен құр бос армандарға алданып, ақиқат жолдан таймауға шақырады.
Ислам діні адамды сергек болуға, әр нәрсенің ақиқатын білуге, тек Аллаһтың уәдесіне сенуге баулиды. Аллаһтың уәдесі — шын, шайтанның уәдесі — жалған.
Бұл аят адамды Аллаһқа бет бұруға, Оның кітабы мен пайғамбарының жолын ұстануға шақырады, өйткені тек сол жолда шынайы бақыт пен мәңгілік сауап бар.
Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа берілген даналық пен нұсқау. Оны оқып, ойланып, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.

📜 Аят 118-122 — Ан-Ниса сүресі

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Әрі оларды әлбетте адастырамын және оларда жалған арман, бос қиялдарға үміттерін оятамын дәмелендіремін . Әрі мен міндетті түрде бұйырамын, сонда олар малдардың құлақтарын тіледі. Әрі әлбетте бұйрық беремін, сөйтіп олар Аллаһтың жаратқанын өзгертеді», деді. Кім Аллаһты қойып, шайтанды дос, жақтас етіп алса, әлбетте анық зиян шегумен шығынға батты

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Міне, солардың баратын орны Жаһаннам. Олар одан қашар жер таба алмайды

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Иманға келген және ізгі амал жасағандарды, жақында астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, олар онда мәңгі қалады. Сөзде Аллаһтан тура кім бар

← Аят 119 📖 Ан-Ниса Аят 121 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

120Аят

Аударма — Ан-Ниса 120

Ан-Ниса сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол шайтан оларға уәде береді және оларды құр үміттендіреді. Негізінде,…

Сүресі Аят 120/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.