Ed-Duhan · 20/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
📖 Në Shqip
dhe unë mbështetem në Zotin tim dhe Zotin tuaj (për të më mbrojtur), që të mos më mbytni me gurë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ‘Udhtu – Kërkova mbrojtje, u mbështeta dhe u strehova.
  • Bi Rabbî – Me Zotin tim, Krijuesin dhe Sunduesin tim.
  • En terjumûn – Që të më vrisni duke më gjuajtur me gurë (rrexhëm).

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai a.s. u tha atyre se nuk duhet të bëhen arrogantë ndaj Allahut duke i mohuar të dërguarit e Tij dhe se ai u kishte sjellë një provë të qartë për vërtetësinë e misionit të tij, ata e kërcënuan atë me vrasje. Atëherë Musai a.s. u tha atyre: "Unë kërkoj mbrojtje dhe strehim te Zoti im dhe Zoti juaj – që është Krijuesi i të gjithëve – nga të më vrisni duke më gjuajtur me gurë." Me këtë ai shprehu bindjen e tij të plotë se mbrojtja e Allahut është mbi çdo fuqi tjetër, dhe se asnjë kërcënim i tyre nuk mund ta dëmtojë atë përderisa Allahu është me të. Ai gjithashtu u bëri të qartë se nëse nuk e besojnë atë, le ta lënë të lirë dhe të mos e pengojnë në përcjelljen e mesazhit të Zotit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mbështetja te Allahu është mburoja më e fortë – Kur besimtari i drejtohet Allahut me sinqeritet, Allahu i jep atij mbrojtje që asnjë fuqi tjetër nuk mund ta sigurojë.
  2. Guximi në të vërtetën – Musai a.s. nuk u tremb nga kërcënimet, sepse zemra e tij ishte e lidhur me Allahun, dhe kjo na mëson se besimtari i vërtetë nuk frikësohet nga asnjë krijesë kur është në rrugën e drejtë.
  3. Drejtësia në thirrje – Ai u kujtoi atyre se Zoti i tij është edhe Zoti i tyre, duke treguar se thirrja e tij ishte për të mirën e tyre, jo për armiqësi.
  4. Durimi ndaj armiqve – Edhe pse e kërcënuan me vrasje, ai nuk u përgjigj me dhunë, por me durim dhe mbështetje te Allahu, duke na mësuar se përgjigjja ndaj të këqijes është me durim dhe besim te Zoti.
  5. Vlera e jetës së besimtarit – Ky ajet tregon se jeta e njeriut është e shenjtë dhe se besimtari kërkon mbrojtje nga Allahu për ta ruajtur atë, sepse jeta është dhuratë e Allahut dhe duhet mbrojtur.


📜 Ajet 18-22 — Surja Ed-Duhan

18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(Duke u thënë): “Plotësoni ndaj meje atë që jeni të obliguar, o robërit e Perëndisë, sepse, unë jam për ju pejgamber i besuar;
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
dhe mos u madhëroni (mos u ngritni) mbi Perëndinë; unë, me të vërtetë, po ju sjell (prej Tij) dokument të qartë,
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
dhe unë mbështetem në Zotin tim dhe Zotin tuaj (për të më mbrojtur), që të mos më mbytni me gurë,
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
e, nëse nuk më besoni, atëherë (bile) largohuni prej meje!
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
(Nuk dëgjuan ata) dhe ai e thirri Zotin e tij: “Me të vërtetë, ky është popull mëkatarë!”
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 20

Surja Ed-Duhan Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe unë mbështetem në Zotin tim dhe Zotin tuaj (për…

Surja Ajet 20/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers