Duxan surəsi — Ayə 20

Sözlərin izahı:

• عُذْتُ (uzdum/istiazə etdim): Sığındım, pənah apardım, qorunmaq üçün Allaha üz tutdum.
• تَرْجُمُونِ (məni rəcm edəsiniz): Məni daşqalaq edəsiniz, yəni öldürəsiniz. Burada "rəcm" sözü həm hərfi mənada daşlamağı, həm də məcazi olaraq öldürməyi, zərər verməyi ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın peyğəmbəri Hz. Musanın (əleyhissəlam) Firona və onun tayfasına müraciətinin bir hissəsidir. O, onlara haqqı təbliğ etdikdən sonra, onların təhdidləri ilə üzləşdi. Firon tayfası onu daşqalaq edib öldürməklə hədələyirdi. Bunun üzərinə Hz. Musa (əleyhissəlam) təvazökarlıqla və təvəkküllə Allaha sığınaraq dedi:

"Mən sizin də, mənim də Rəbbim olan Allaha sığınıram ki, məni daşqalaq edib öldürməyəsiniz."

Bu ifadə, möminin ən böyük sığınacağının Allah olduğunu göstərir. Hz. Musa (əleyhissəlam) öz gücünə, qövmünə və ya dünya vasitələrinə arxalanmadı; əksinə, hamının Rəbbi olan Allaha pənah apardı. Bu, həm də onun təvazökarlığını və Allah qarşısında acizliyini etiraf etməsini əks etdirir.

Ayədəki "sizin də Rəbbiniz" ifadəsi, Hz. Musanın Firona və onun tayfasına qarşı təbliğindəki ədalətli və mərhəmətli yanaşmanı göstərir. O, onları Allahın qulları kimi görür və onların da Rəbbinin bir olduğunu xatırladırdı. Bu isə təbliğdə yumşaqlıq, qarşı tərəfi qazanma məqsədi daşıyır.

Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yolunda təhdidlərlə üzləşdikdə, qorxuya düşmək əvəzinə Allaha sığınmalı, Ona təvəkkül etməliyik. Həmçinin, dəvət edərkən qarşı tərəfə qarşı sərtlik deyil, hikmət və mərhəmətlə yanaşmaq lazımdır. Allahın qoruduğu kimsəyə heç bir qüvvə zərər verə bilməz. Bu ayə, hər bir mömin üçün qorxu anında Allaha pənah aparmağın nə qədər vacib olduğunu öyrədən bir dərsdir.