Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 20

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عُذْتُ (ʿudhtu): Ó túmọ̀ sí pé mo wá ààbò, mo gbẹ́kẹ̀lé, mo sá di Ẹni tí ó lágbára jùlọ.
• رَبِّي وَرَبِّكُمْ (Rabbī wa Rabbikum): Olúwa mi àti Olúwa yín — Ẹni tí ó dá mi àti ẹ̀yin, tí Ó ń tọ́jú wa.
• تَرْجُمُونِ (tarjumūn): Ẹ̀yin yóò sọ mí ní òkúta títí tí mo fi kú, tàbí kí ẹ pa mí.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Músà (àlàáfíà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun ti wá ààbò àti àbójútó lọ́dọ̀ Olúwa òun àti Olúwa wọn — Ẹni tí ó dá gbogbo wọn, tí Ó sì ń tọ́jú wọn. Ó ń wá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run kúrò nínú ìkùnà àti ìpanilára tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́ òun — pé kí wọ́n má ṣe sọ òun ní òkúta títí òun yóò fi kú, tàbí kí wọ́n pa òun. Ìdí tí ó fi sọ èyí ni pé nígbà tí ó kọ̀ fún wọn láti tẹ̀lé òrìṣà wọn, wọ́n halẹ̀ pé wọn yóò pa á. Nítorí náà, ó gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run rẹ̀, ó sì sọ pé òun ti gbà á sí ààbò lọ́wọ́ Ẹni tí ó lágbára láti gbà á — Olúwa òun àti Olúwa wọn pẹ̀lú. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, Ọlọ́run yóò dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn alátakò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọur’ān:

1. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹnikẹ́ni ju Ọlọ́run lọ — Òun nìkan ni Olùgbààbò tòótọ́.
2. Ó fi hàn pé àwọn Ànábì gbogbo wọn gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nígbà tí àwọn ènìyàn halẹ̀ mọ́ wọn — èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo onígbàgbọ́.
3. Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ènìyàn nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run — Ẹni tí ó bá wà pẹ̀lú Ọlọ́run, kò sí ẹni tí ó lè ṣe é léṣe.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ rẹ̀, bí ó ti dáàbò bo Músà.
5. Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kọ́ni láti ní ìgbàgbọ́ tó lágbára àti ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú Ọlọ́run — èyí ni ọ̀nà àlàáfíà àti ìdánilójú.