Sura Ad-Duchan — Werset 20

Znaczenie słów:

• ʿudhtu – szukam schronienia, uciekam się do ochrony.
• an tarǧumūn – abyście mnie ukamienowali, zabili przez rzucanie kamieniami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Prorok Musa (pokój z nim) wezwał swój lud do jedności Boga i przedstawił im jasne dowody swojej misji, oni odpowiedzieli groźbami i zapowiedzieli, że go zabiją. Wtedy Musa, wiedząc, że jego siła i ochrona pochodzą wyłącznie od Boga, powiedział: „Zaprawdę, szukam schronienia u mojego Pana i waszego Pana, abyście mnie nie ukamienowali”. Oznacza to, że oddał się całkowicie pod opiekę Boga, który jest Panem jego i ich, i który ma władzę nad wszystkim. Nie polegał na ludzkiej sile ani na wsparciu swojego ludu, lecz na Bogu, który chroni swoich wiernych sług. W ten sposób pokazał, że nawet jeśli cały lud wystąpi przeciwko niemu, to Bóg jest wystarczającą ochroną i nikt nie może mu zaszkodzić bez Jego woli. To również dowód jego całkowitego zaufania Bogu i odwagi w głoszeniu prawdy, mimo groźby śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga i powierzenie Mu swoich spraw daje człowiekowi siłę i odwagę, nawet w obliczu największych zagrożeń.
2. Prawdziwy wierzący szuka schronienia u Boga, a nie u ludzi, gdy spotyka go krzywda lub niesprawiedliwość.
3. Werset uczy, że głoszenie prawdy wymaga odwagi i niezłomności, a Bóg nie opuszcza tych, którzy Jemu ufają.
4. Pokazuje, że nawet prorocy byli prześladowani i grożono im śmiercią, ale ich wiara i zaufanie Bogu były silniejsze niż strach.
5. Zachęca muzułmanów do cierpliwości i wytrwałości w obliczu przeciwności, wiedząc, że Bóg jest najlepszym Opiekunem.