സൂറ അദ്-ദുഖാൻ — ആയത്ത് 20

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عُذْتُ: ഞാൻ അഭയം തേടി, രക്ഷ തേടി.

* تَرْجُمُونِ: നിങ്ങൾ എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുന്നു (അതായത്, കൊലപ്പെടുത്തുന്നു).

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) ഫിർഔനിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെയും മുന്നിൽ സത്യത്തിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവർ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ മൂസാ നബി (അ) അവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് (അഥവാ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്) അവനിൽ ഞാൻ രക്ഷ തേടിയിരിക്കുന്നു." അതായത്, അല്ലാഹു മാത്രമാണ് എന്റെ സംരക്ഷകൻ. അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളുടെ യാതൊരു ദ്രോഹവും എന്നെ ബാധിക്കുകയില്ല. ഞാൻ സത്യവുമായി വന്നവനാണ്; എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അല്ലാഹു എനിക്ക് തുണയായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

1. സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം ഉണ്ട്. ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടാതെ സത്യം പറയാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടണം.
2. പ്രയാസങ്ങളിലും ഭീഷണികളിലും ഏകദൈവമായ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം അഭയം തേടുകയാണ് വിശ്വാസിയുടെ മാർഗം. മനുഷ്യരെ ഭയപ്പെടാതെ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടണം.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ എത്ര കഠിനമായ പീഡനങ്ങൾ സഹിച്ചാണ് സത്യം എത്തിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവരുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.