Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• عُذْتُ: tôi cầu xin sự bảo vệ và che chở.
• بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ: nơi Thượng Đế (Allah) của tôi và cũng là Thượng Đế của các người.
• أَن تَرْجُمُونِ: việc các người ném đá giết tôi, hoặc dùng lời lẽ và hành động để hủy hoại tôi.

1. Giải thích câu Kinh:

Vị Sứ giả của Allah (hòa bình đến với Người) sau khi truyền đạt thông điệp và đưa ra bằng chứng rõ ràng về sứ mệnh của mình, đã bị dân chúng đe dọa giết hại. Trước sự đe dọa đó, Người nói: "Quả thật, tôi đã cầu xin Thượng Đế của tôi và cũng là Thượng Đế của các người bảo vệ tôi khỏi việc các người ném đá giết tôi." Đây là hành động phó thác hoàn toàn cho Allah, Đấng duy nhất nắm quyền bảo vệ và che chở. Vị Sứ giả khẳng định rằng Người không hề sợ hãi trước những lời đe dọa của họ, bởi vì Người đã đặt trọn niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa, Đấng là Chúa của tất cả mọi người, kể cả những kẻ đang chống đối Người. Người cầu xin Allah cứu Người khỏi âm mưu giết hại bằng cách ném đá, đồng thời kêu gọi họ hãy để Người yên, nếu họ không tin vào thông điệp mà Người mang đến.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi gặp nguy hiểm hay bị đe dọa, người có đức tin nên tìm đến Allah để cầu xin sự bảo vệ, bởi Ngài là Đấng che chở duy nhất và quyền năng nhất.
• Nó cho thấy sự kiên định của vị Sứ giả trên con đường truyền đạt chân lý, dù phải đối mặt với những lời đe dọa nghiêm trọng, Người vẫn không nao núng và tiếp tục phó thác cho Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Thượng Đế của tất cả mọi người, kể cả những người chưa tin hoặc đang chống đối. Điều này khuyến khích lòng bao dung và sự kiên nhẫn khi đối xử với người khác.
• Nó truyền cảm hứng về sức mạnh của lời cầu xin (du'a) và sự phó thác (tawakkul) vào Allah, giúp người có đức tin cảm thấy an tâm và mạnh mẽ hơn trong mọi hoàn cảnh.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Allah dành cho những ai tìm đến Ngài, và khuyến khích chúng ta noi gương các vị Sứ giả trong việc kiên trì với chân lý và tin tưởng tuyệt đối vào sự bảo vệ của Ngài.